Hai bệnh viện lớn ở Hà Nội ngừng tiếp nhận bệnh nhân Covid-19 mới
Two major Hanoi hospitals stop taking new Covid-19 patients
Bệnh viện Bạch Mai và Bệnh viện Bệnh nhiệt đới Trung ương ngừng tiếp nhận bệnh nhân Covid-19 mới; các bệnh viện khác của Hà Nội sẽ phải giải quyết nhiệm vụ này.
The Bach Mai Hospital and the National Hospital for Tropical Diseases have stopped receiving new Covid-19 patients; other Hanoi hospitals will have to handle the task.
Các cán bộ tại Bạch Mai cho biết bệnh viện dã chiến điều trị Covid-19 của họ đang bận rộn chăm sóc những người có triệu chứng Covid-19 và những người đã được công bố không nhiễm coronavirus mới nhưng vẫn cần theo dõi y tế. .
Officials at Bach Mai said their Covid-19 field hospital was busy taking care of those with Covid-19 symptoms and those that have been announced free of the novel coronavirus but still need medical monitoring.
Các cán bộ này giải thích vì hệ thống kiểm soát lây nhiễm chéo tại bệnh viện dã chiến chưa hoàn thiện nên họ không thể đảm bảo ngăn ngừa virus nếu họ tiếp nhận bệnh nhân mới và điều trị tại cơ sở cùng với ca ca nghi nhiễm Covid-19.
Since the system to control cross infections at the field hospital is not complete, they cannot guarantee containment if they receive new patients at this time and treat them at the facility along with Covid-19 suspects, the officials explained.
Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới Trung ương, cơ sở tuyến đầu cho việc điều trị Covid-19, cũng đã ngừng tiếp nhận bệnh nhân mới.
The National Hospital for Tropical Diseases, a frontline Covid-19 facility, has also stopped admitting new patients.
Theo hướng dẫn của Sở Y tế, 4 bệnh viện tuyến thành phố là Bắc Thăng Long, Đức Giang, Thanh Nhàn và Hà Đông sẽ phụ trách điều trị cho bệnh nhân Covid-19 mới.
As guided by the municipal Department of Health, four city-level hospitals of Bac Thang Long, Duc Giang, Thanh Nhan and Ha Dong will be in charge of treating new Covid-19 patients.
Trường hợp số ca bệnh tăng đột biến, Bộ Y tế sẽ bố trí chuyển bệnh nhân lên các bệnh viện tuyến quốc gia.
In case there is a surge in the number of cases, the Ministry of Health will arrange for patients to be transferred to national-level hospitals.
Tính đến sáng thứ Ba, Hà Nội đã ghi nhận 316 trường hợp nhiễm Covid-19 trong đợt Covid-19 thứ tư của cả nước bắt đầu cách đây gần một tháng.
As of Tuesday morning, Hanoi had recorded 316 Covid-19 cases in Vietnam's fourth Covid-19 wave that started almost a month ago.
Theo: Vnexpress.net
.jpg)