Hoa Kỳ sẽ mở văn phòng khu vực CDC tại Việt Nam
U.S. to open CDC regional office in Vietnam
Sau cuộc họp cấp bộ trưởng trực tuyến với các thành viên của Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) vào ngày 10 tháng 9, Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Hoa Kỳ (CDC) sẽ mở văn phòng khu vực tại Hà Nội để tăng cường sự tham gia của ngành y tế cộng đồng ở Đông Nam Á, theo Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ.
After an online ministerial meeting with members of the Association of Southeast Asia Nations (ASEAN) on September 10, the United States Centers for Disease Control and Prevention (CDC) will open a regional office in Hanoi to increase its public health engagement in Southeast Asia, according to the U.S. State Department.
>> Xem thêm: Vingroup bác bỏ tin đồn bán cổ phần Vinmec và Vinschool
Theo thông báo của mình, Hoa Kỳ đã tài trợ 87 triệu USD cho các nước ASEAN để đối phó với đại dịch Covid-19, chứng minh cam kết hỗ trợ ngăn ngừa và phát hiện cũng như đối phó với căn bệnh này. Công ty sẽ mở văn phòng tại Hà Nội và hợp tác phát triển sức khỏe cộng đồng trong khu vực trong tương lai.
According to its statement, the United States has donated US$87 million to ASEAN nations to deal with the Covid-19 pandemic, proving its commitment to supporting the prevention and detection of and coping with the disease. It will open an office in Hanoi and cooperate in community health development in the region in the future.
>> Xem thêm: Thị trường xe máy Việt Nam bị ảnh hưởng nặng nề bởi cơn đại dịch
CDC đã làm việc với Thái Lan và Việt Nam để tài trợ cho các hệ thống giám sát có thể theo dõi sự lây lan của virus corona, theo trang Thanh Niên Online đưa tin.
The CDC has been working with Thailand and Vietnam to fund surveillance systems that can monitor the spread of coronavirus, Thanh Nien Online website reported.
Hoa Kỳ cũng đã công bố các chương trình hợp tác khác với ASEAN và Việt Nam. Sau Diễn đàn Doanh nghiệp Ấn Độ - Thái Bình Dương (IPBF) lần thứ hai được tổ chức tại Bangkok, Thái Lan vào năm ngoái, tổ chức này sẽ cùng Việt Nam tổ chức phiên bản thứ ba của IPBF, nhằm tăng cường các giao dịch và kết nối lớn trong khu vực tư nhân ở Hoa Kỳ và ASEAN.
The United States also announced other cooperative programs with the ASEAN and Vietnam. After the second India-Pacific Business Forum (IPBF) held in Bangkok, Thailand last year, it will work with Vietnam to host the third edition of IPBF, which bolsters large transactions and connections in the private sector in the United States and the ASEAN.
Theo: The Saigon Times
Ảnh: pixabay.com
.jpg)