Tòa án Indonesia từ chối ủng hộ hợp pháp hóa cần sa y tế
Indonesian court rejects support for legalization of medical marijuana
Tuần này, một cuộc xem xét tư pháp về luật ma tuý của Indonesia đã bị bác bỏ, có nghĩa đã đóng lại hy vọng hợp pháp hoá cần sa để sử dụng làm thuốc và việc sử dụng cần sa cho mục đích y tế tiếp tục bị phạt.
This week, a judicial review of Indonesia's narcotics law was rejected, meaning that a hope to legalize marijuana for medicinal use was closed and the use of marijuana for health purposes continues to be punished.
Khóa Học Viết Tiếng Anh Cho Người Mất Gốc
Trước đó, ba bà mẹ có con bị bại não đã đệ trình một bản đánh giá tư pháp về luật ma tuý nghiêm ngặt của năm 2020 lên Toà án Hiến pháp Indonesia. Những người ủng hộ được xã hội dân sự ủng hộ lập luận hợp pháp hóa cần sa y tế sẽ giúp điều trị các triệu chứng.
Previously, a judicial review of 2020’s strict narcotics law was filed to Indonesia's Constitutional Court by three mothers who have children with cerebral palsy. The supporters backed by civil society argued legalization of medical marijuana would help to treat symptoms.
Theo các thẩm phán, mặc dù bằng chứng nghiên cứu có lợi cho các nguyên đơn vẫn chưa rõ ràng, nhưng các nghiên cứu sâu hơn về việc sử dụng chất gây nghiện phải được tiến hành "ngay lập tức" từ chính phủ.
While proof of research in favor of the plaintiffs has been unclear, further research on the therapeutic usage of narcotics should be "immediately" conducted by the government, according to the judges.
Khóa Học Biên Dịch Tiếng Anh Cho Người Mới Bắt Đầu
Việc Phi tội phạm hóa đối với cần sa có thể là một bước chuyển mình mạnh mẽ đối với Indonesia, quốc gia có một trong những luật chống ma túy nghiêm ngặt nhất thế giới. Tại quốc gia này, các hình phạt đối với hành vi tàng trữ hoặc buôn bán số lượng lớn chất cấm này bao gồm tù chung thân và tử hình.
Decriminalization of cannabis could be a dramatic shift for Indonesia, which has one of the world's strictest anti-drug laws. In the country, penalties for possession or trafficking of large quantities of the prohibited substance include life imprisonment and death.
Các nguyên đơn lập luận rằng việc hợp pháp hóa chất gây nghiện cho mục đích y tế là vi phạm hiến pháp vì công dân có quyền đạt được sự tiến bộ trong các dịch vụ y tế.
The plaintiffs argued that legalizing narcotics for medical purposes was a constitutional violation because citizens have the right to obtain advancement in health services.
Quốc hội Indonesia xác nhận một nghiên cứu toàn diện sẽ được thực hiện để xem xét các lợi ích y tế của cần sa.
Indonesian parliament confirmed a comprehensive study would be taken to review the medical benefits of marijuana.
Vào năm 2018, Thái Lan đã hợp pháp hóa cần sa y tế và tháng trước, nước này cũng đã thông qua việc hợp pháp hóa việc trồng và tiêu thụ cần sa.
In 2018, Thailand legalized medical marijuana, and last month, it also approved the legalization of cannabis cultivation and consumption.
Xem thêm: Các triệu chứng COVID của Biden đã được cải thiện
Theo: Reuters
Content Writer: Trúc Hạ
.jpg)