Thị trường xe máy Việt Nam bị ảnh hưởng nặng nề bởi cơn đại dịch
Vietnamese motorbike market hit hard by the pandemic
Honda Việt Nam đã chứng kiến doanh số bán xe máy của mình sụt giảm do tác động tiêu cực của cơn bùng phát đại dịch Covid-19. Nhiều nằm trước, doanh nghiệp này đã thống lĩnh thị trường trong nước với doanh số tăng đều, theo trang web Người Lao Động Online đưa tin.
Honda Vietnam has seen its motorbike sales slump due to the adverse impacts of the Covid-19 outbreak. Many years ago, the enterprise had been dominating the local market with a steady increase in sales, Nguoi Lao Dong Online reported.
>> Xem thêm: Dỡ bỏ các hạn chế về giãn cách xã hội đối với máy bay ở Đà Nẵng
Honda Vietnam vừa công bố báo cáo bán hàng, với doanh số giảm đáng kể trong những tháng gần đây. Trong tháng 8, chỉ có hơn 176.000 xe Honda được bán ra, giảm 10% so với tháng trước và 17% so với cùng kỳ năm ngoái.
Honda Vietnam has just announced the sales report, with sales dropping significantly in recent months. In August, just over 176,000 Honda bikes were sold, down 10% compared to the previous month and 17% over the same period last year.
Từ tháng 4 đến tháng 8, Honda Việt Nam đã bán được 789.000 chiếc, giảm 23% so với cùng kỳ năm ngoái.
Between April and August, Honda Vietnam sold 789,000 units, falling by 23% year-on-year.
>> Xem thêm: Mùa thu hoạch hồng Vành Khuyên ở vùng núi phía Bắc
Trước đó, Hiệp hội các nhà sản xuất xe máy Việt Nam đã báo cáo kết quả kinh doanh của 5 doanh nghiệp thành viên - Honda Việt Nam, Piaggio Việt Nam, Suzuki Việt Nam, SYM Việt Nam và Yamaha Motor Việt Nam - cho thấy những con số ảm đạm trong quý II năm nay. Các doanh nghiệp đã bán được khoảng 518.900 chiếc trong khoảng thời gian này, giảm 30,7% so với năm ngoái.
Previously, the Vietnam Association of Motorcycle Manufacturers reported the business results of five-member enterprises—Honda Vietnam, Piaggio Vietnam, Suzuki Vietnam, SYM Vietnam, and Yamaha Motor Vietnam—showing gloomy figures during the second quarter of this year. The enterprises sold around 518,900 units during the period, down a hefty 30.7% against last year.
Các chuyên gia cho biết nhu cầu về xe máy đã giảm do cơn đại dịch. Trong tháng 9, các cửa hàng bán xe ở TP HCM cũng lo lắng về doanh thu kém hơn, vì đây là tháng cô hồn của Việt Nam, tháng 7 âm lịch, thời điểm mà nhiều người thường tránh mua sắm những thứ có giá trị để tránh xui xẻo theo quan niệm truyền thống.
Experts said the demand for motorcycles has declined due to pandemic. In September, motorbike shops in HCMC are also worried about poorer sales, as it is the country’s ghost month, the seventh month in the lunar calendar, in which many people usually avoid buying valuable things to evade bad luck according to traditional notions.
>> Xem thêm: Trung Quốc cấm nhập khẩu thịt lợn Đức sau vụ dịch tả lợn châu Phi
Doanh số giảm đã buộc một số cửa hàng phải điều chỉnh giảm giá xe, tặng quà hoặc tung ra các chương trình khuyến mãi để thu hút người mua.
The falling sales have forced some shops to revise down motorbike prices, give gifts, or launch promotion programs to attract buyers.
Theo: The Saigon Times
Ảnh: pixabay.com
.jpg)