Indonesia cảnh báo nguy cơ sạt lở đất, lũ lụt do lốc xoáy mới
Indonesia warns of risk of landslides, floods from new cyclone
Vào hôm thứ Sáu, Cơ quan thời tiết của Indonesia cảnh báo rằng một đợt xoáy thuận nhiệt đới thứ hai trong vòng một tuần có thể gây ra lũ lụt và lở đất ở các khu vực trung tâm hơn sau khi bão Seroja cướp đi sinh mạng của 163 người ở miền đông đất nước này.
Indonesia’s weather agency warned on Friday that a second tropical cyclone in the space of a week could trigger floods and landslides in more central areas after cyclone Seroja killed 163 people in eastern parts of the country.
Lực lượng cứu hộ đã tìm kiếm những người mất tích và gấp rút cứu trợ các hòn đảo ở tỉnh Đông Nusa Tenggara sau khi bão Seroja giáng xuống khu vực này cùng với mưa, lũ lụt và lở đất vào hôm Chủ nhật.
Rescuers have been searching for missing people and rushing in aid to islands in East Nusa Tenggara province after Seroja lashed the area with rain, floods, and landslides on Sunday.
Người đứng đầu cơ quan thời tiết của Indonesia (BMKG) cho biết một cơn lốc xoáy mới, tên là Odette, có thể ảnh hưởng tới tỉnh Lampung trên đảo Sumatra, cũng như các tỉnh Đông Java và Trung Java và đảo Bali.
The head of Indonesia’s weather agency (BMKG) said a new cyclone, named Odette, could hit Lampung province on the island of Sumatra, as well as the provinces of East Java and Central Java and the island of Bali.
Trong một cuộc họp báo, Bà Dwikorita Karnawati phát biểu: “Mọi người nên thận trọng với những trận mưa và gió lớn có thể xảy ra ở một số khu vực và lưu ý đến các mối đe dọa về lũ lụt, lở đất và lũ quét.
“People are advised to remain cautious of heavy winds and rains that could happen in some areas and be mindful of threats of floods, landslides, and flash floods,” Dwikorita Karnawati told a news conference.
Mặc dù Odette được cho là không có sức tàn phá lớn như bão Seroja, nhưng bà cảnh báo rằng nó có thể tạo ra thủy triều dâng cao tới 6 mét (19,7 ft) ở phía nam Ấn Độ Dương gần Java và Bali, khuyến cáo ngư dân nên đề phòng.
While Odette was not expected to be as destructive as Seroja, she warned it could generate tidal surges as high as 6 meters (19.7 ft) in the southern Indian Ocean near Java and Bali, urging fishermen to take precautions.
Theo dữ liệu từ cơ quan giảm nhẹ thiên tai quốc gia Indonesia, bão Seroja đã làm hư hại hàng nghìn ngôi nhà và khiến hơn 22.800 người phải di dời trong khi đó 45 người vẫn mất tích.
Seroja damaged thousands of homes and displaced over 22,800 people, according to data from Indonesia’s national disaster mitigation agency, while 45 people remain missing.
Cơ quan thời tiết đã cảnh báo rằng các xoáy thuận nhiệt đới hiếm gặp đang xảy ra thường xuyên hơn ở Indonesia.
The weather agency has warned that once-rare tropical cyclones are happening more often in Indonesia.
Theo: AFP
.jpg)