Nhà Trắng: Các cơ quan liên bang có thời hạn 30 ngày để thực thi lệnh cấm TikTok
White House: Federal agencies have a 30-day deadline to enforce TikTok ban
Đầu tuần này, Nhà Trắng cho biết, các cơ quan liên bang được giao thời hạn 30 ngày xóa ứng dụng TikTok thuộc sở hữu của gã khổng lồ công nghệ ByteDance khỏi tất cả các thiết bị do chính phủ cấp. Theo đó, các cơ quan này phải tuân thủ lệnh cấm của Quốc hội Hoa Kỳ.
Early this week, the White House said, federal agencies were given a 30-day deadline to purge the app TikTok owned by the tech giant ByteDance from all government-issued devices. Accordingly, these agencies must comply with the US Congress order ban.
Trong một bản ghi nhớ, trong vòng 30 ngày, các cơ quan chính phủ phải gỡ bỏ và không được phép cài đặt ứng dụng chia sẻ đoạn video phổ biến trên các thiết bị CNTT do cơ quan sở hữu hoặc vận hành.
In a memorandum, within 30 days, government agencies have to remove and are not allowed to install the popular video-snippet sharing app on agency-owned or operated IT devices.
Giám đốc Văn phòng Quản lý và Ngân sách Shalanda Young cho biết Nhà Trắng cũng cấm lưu lượng truy cập internet từ các thiết bị như vậy đến ứng dụng do Trung Quốc sở hữu này.
The White House also prohibits internet traffic from such devices to the Chinese-owned app, according to Office of Management and Budget director Shalanda Young.
Tuy nhiên, lệnh cấm không áp dụng cho các doanh nghiệp tư nhân trong lãnh thổ vốn không liên quan đến chính phủ liên bang hoặc hàng triệu công dân đang sử dụng ứng dụng cực kỳ phổ biến này.
However, the ban does not apply to private businesses in the territory which is not associated with the federal government, or to the millions of citizens, who are using the hugely popular app.
Đáp lại động thái trên, trong một thông cáo, Jenna Leventoff, cố vấn chính sách cấp cao của ACLU cho biết theo hiến pháp Hoa Kỳ, Quốc hội không được kiểm duyệt toàn bộ nền tảng bao gồm cả TikTok và những nền tảng khác, cũng như tước bỏ quyền tự do ngôn luận và bày tỏ quan điểm của công dân.
In response to the move, in a release, Jenna Leventoff, an ACLU senior policy counsel said under the American constitution, Congress must not censor entire platforms, including TikTok and others, and strip citizens of their right to freedom of speech and expression.
Người Mỹ có quyền sử dụng các nền tảng này để trao đổi suy nghĩ, ý tưởng và quan điểm của họ với nhau trên khắp Hoa Kỳ và trên toàn thế giới.
Americans have a right to use these platforms to exchange their thoughts, ideas, and opinions with each other around the US and around the world.
TikTok hiện đã trở thành mục tiêu chính trị bởi các chính trị gia Mỹ lo ngại về việc ứng dụng này có thể trở thành công cụ gián điệp hoặc tuyên truyền của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ).
TikTok has now become a political target because there are concerns among American politicians that the app can be a tool for spying or propaganda by the Chinese Communist Party (CCP).
Theo: AFP
Content Writer: Anh Tuấn
.jpg)