Một phụ nữ Afghanistan hạ sinh một bé gái trên máy bay quân sự của Mỹ ở Đức
An Afghan woman gave birth to a baby girl on a US military plane in Germany
Vào ngày hôm qua, Không quân Mỹ đã chia sẻ trên Tweeter câu chuyện một bé gái người Afghanistan được sinh ra trên máy bay quân sự Mỹ ngay sau khi mẹ của em lên chuyến bay sơ tán từ một căn cứ ở Trung Đông tới Đức.
An Afghan baby girl was born on a US military plane shortly after her mother arrived on an evacuation flight from a base in the Middle East to Germany, the US Air Force posted on Twitter yesterday.
Trong suốt chuyến bay, người phụ nữ chuyển dạ và bắt đầu gặp biến chứng.
During the flight, the woman went into labor and started to experience complications.
Bộ Tư lệnh Cơ động trên không Hoa Kỳ đã tweet sau đó "Chỉ huy máy bay đã quyết định hạ độ cao để tăng áp suất không khí trong máy bay, giúp ổn định và cứu sống người mẹ".
"The plane commander decided to descend in altitude to increase air pressure in the aircraft, helping stabilize and save the mother’s life," the US Air Mobility Command tweeted later.
Sau khi hạ cánh xuống căn cứ Ramstein, người phụ nữ đã được các bác sĩ quân đội Hoa Kỳ giúp đỡ để sinh con trong hầm hàng của máy bay.
After landing at the Ramstein base, the woman got US military medics’ help to deliver her baby in the cargo hold of the aircraft.
Được biết người mẹ và đứa con của cô đã được chuyển đến một trung tâm y tế gần đó và cả hai hiện trong tình trạng tốt.
The mother and her child were reported to have then been transferred to a nearby medical center and both of them are now in good condition.
Một tuần sau khi Afghanistan rơi vào tay Taliban, các hoạt động sơ tán từ nước ngoài vẫn tiếp tục khi người dân Afghanistan đang mắc kẹt trong hoảng loạn và tuyệt vọng tại sân bay Kabul.
A week after Afghanistan fell into the Taliban, evacuation operations from abroad continue when Afghans have been sunk deep in panic and desperation at Kabul airport.
Trước đó, Chính phủ Mỹ thông báo, Mỹ đã sơ tán 17.000 người, trong đó có 2.500 công dân Mỹ kể từ ngày 14/8.
Since 14 August, the US has evacuated 17,000 people, including 2,500 American citizens, the US government announced earlier.
Chính phủ Hoa Kỳ đã bật đèn xanh từ Berlin để một số người di tản được hướng đến Đức, nơi Mỹ có một số căn cứ.
The US government got the green light from Berlin for some of the evacuees to be directed to Germany, where it has a number of bases.
Theo một phát ngôn viên của căn cứ có khoảng 1.150 người đã hạ cánh xuống căn cứ Ramstein vào ngày 21 tháng 8, từ nơi này họ dự kiến sẽ khởi hành đến Hoa Kỳ trong vòng vài ngày.
Around 1,150 people landed at the Ramstein base on August 21st, from where they are expected to depart for the United States within days, according to a base spokesman.
Theo: AFP
Content Writer: Anh Tú
.jpg)