Thiền sư Việt Nam Thích Nhất Hạnh, người có ảnh hưởng trên thế giới, qua đời ở tuổi 95
Thich Nhat Hanh, the influential Vietnamese Zen master in the world, dies at 95
Thích Nhất Hạnh, thiền sư Việt Nam, qua đời ở tuổi 95, Làng Mai đã thông báo về việc ông qua đời trên mạng xã hội Twitter.
Thich Nhat Hanh, a Vietnamese Zen Buddhist monk, died at the age of 95, the Plum Village made an announcement of his death on Twitter.
Cộng đồng quốc tế Làng Mai thuộc Phật Giáo dấn thân xin thông báo người thầy đáng kính của chúng tôi là Thích Nhất Hạnh đã viên tịch tại chùa Từ Hiếu, Huế, Việt Nam vào lúc 00:00 giờ nhà 22 tháng 1 năm 2022, hưởng dương 95 tuổi.
Làng Mai được thành lập tại miền nam nước Pháp bởi thiền sư Nhất Hạnh, người được coi là người tiên phong của Phật giáo ở phương Tây. Trong thời gian ở Tây Nam nước Pháp, thiền sư Nhất Hạnh đã dành phần lớn cuộc đời sau này của mình tại Tu viện này. Cộng đồng toàn cầu này gồm những trung tâm và tu viện thực hành chánh niệm.
The Plum Village was founded by Nhat Hanh, who was seen as a pioneer of Buddhism in the west, in southern France. Nhat Hanh spent most of his later life at the Monastery during his time in southwest France. The global community includes mindfulness practice centers and monasteries.
Ông sinh năm 1926 tại Huế, tên khai sinh là Nguyễn Xuân Bảo và xuất gia vào năm 16 tuổi. Ông sang Mỹ du học năm 1961 và cũng giảng dạy về tôn giáo so sánh một thời gian tại các trường đại học Princeton và Columbia. Nhà sư được biết đến như một nhà hoạt động vì hòa bình, người nổi tiếng trong những năm 1960 với tư cách là một người phản đối Chiến tranh Việt Nam.
He was born in 1926 in Vietnam’s Hue City with his birth name Nguyen Xuan Bao and was ordained at the age of 16. In 1961, he began his study in the US. He also taught religion at Princeton University and the following year he continued to teach and study Buddhism at Columbia University. He called on Martin Luther King, Jr - the world-renowned African-American civil rights activist - to oppose the Vietnam War.
Thiền sư Nhất Hạnh bắt đầu hoạt động chống chiến tranh sau khi trở về nước vào năm 1964 khi Chiến tranh Việt Nam đang leo thang. Tại đây, ông đã thành lập Dòng tu Tiếp Hiện, giúp truyền bá thông điệp về bất bạo động, chánh niệm và phục vụ xã hội.
Nhat Hanh plunged into anti-war activism after returning to his home country in 1964 when the Vietnam War was escalating. There, he founded the Order of Inter-being, which helps to spread the message of nonviolence, mindfulness, and social service.
Năm 1967, ông được Mục sư Martin Luther King đề cử giải Nobel Hòa bình. Ông về nước năm 2005, sau đó sang Thái Lan năm 2016 và trở về Việt Nam vào tháng 11 năm 2018 để dành những ngày còn lại tại “ngôi chùa gốc”, gần Huế, nơi ông qua đời.
In 1967, Pastor Martin Luther King nominated the monk for the Nobel Peace Prize. He was back in his home country in 2005, then, he moved to Thailand in 2016. Nhat Hanh returned to Vietnam in November 2018 and spent his remaining life at his “root temple”, near Hue until he died.
Thiền sư Nhất Hạnh thành lập một cơ sở giáo dục tư nhân có tên là Đại học Phật giáo Vạn Hạnh, nơi các nghiên cứu Phật học, văn hóa Việt Nam và ngôn ngữ được giảng dạy tại Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam. Ông cũng là người sáng lập Trường Thanh niên Phục vụ Xã hội, một nhóm trung lập của những người lao động vì hòa bình Phật giáo. Nhóm xã hội này đã đến các vùng nông thôn để mở trường học, xây dựng các trạm y tế, giúp xây dựng lại các làng mạc. Vì những cống hiến của ông, một số tài liệu ghi nhận rằng ảnh hưởng của thiền sư Nhất Hạnh trong cộng đồng Phật giáo phương Tây chỉ đứng sau Đạt Lai Lạt Ma thứ 14, nhà lãnh đạo tinh thần của người dân Tây Tạng.
Nhat Hanh founded a private educational institution called the Van Hanh Buddhist University in which Buddhist studies, Vietnamese culture, and languages have been taught in Ho Chi Minh City in Vietnam. He was also the founder of the School of Youth for Social Service, a neutral corps of Buddhist peace workers. The social group went into rural areas to open schools, set up health facilities, helping to rebuild villages. For his dedication, several documents noted that the influence of Nhat Hanh in the Western Buddhist community is second only to the 14th Dalai Lama, the spiritual leader of the Tibetan people.
Đức Đạt Lai Lạt Ma chia sẻ “Tôi vô cùng đau buồn khi biết rằng người bạn, người anh em tôn giáo quý mến Thích Nhất Hạnh đã viên tịch. Tôi xin gửi lời chia buồn đến quý đệ tử của ngài ở Việt Nam và trên toàn thế giới.
"Việc ngài phản đối Chiến tranh Việt Nam trong ôn hòa, sự ủng hộ đối với ông Martin Luther King, nhà hoạt động dân quyền người Mỹ gốc Phi, và hầu hết mọi sự cống hiến của ngài trong việc chia sẻ với những người khác, cho thấy sự sống trong chánh niệm và với lòng từ bi không những góp phần vào sự an trú trong nội tại, mà còn phản ánh cách thức các cá nhân có thể dùng chánh niệm xây dựng hòa bình cho thế giới, Thiền sư đã sống một cuộc đời đầy trọn vẹn và tràn đầy ý nghĩa.
Tôi chắc chắn rằng cách tưởng niệm tốt nhất đối với Thiền sư là tiếp nối nỗ lực của ngài trong việc mang lại hòa bình cho thế giới".
Theo: independent.co.uk
Content Writer: Anh Tuấn
.jpg)