Campuchia đóng cửa các khu chợ để hạn chế COVID-19, hàng nghìn người cầu xin thực phẩm
Cambodia closes markets to curb COVID-19, thousands plead for food
Campuchia đã đóng cửa tất cả các chợ ở thủ đô Phnom Penh vào ngày hôm qua để ngăn chặn sự gia tăng của bệnh nhiễm trùng coronavirus và hàng ngàn gia đình đã cầu xin chính phủ cho thực phẩm khi cuộc phong tỏa kéo dài hai tuần liên tiếp.
Cambodia closed all markets in the capital Phnom Penh yesterday to contain a surge in coronavirus infections and thousands of families pleaded to the government for food as a two-week lockdown continued.
Bộ Y tế nước này cho biết, Campuchia cũng báo cáo ghi nhận hàng ngày về 10 trường hợp tử vong do coronavirus mới vào thứ Bảy, do ca nhiễm tăng đột biến sau đợt bùng phát lần đầu tiên được phát hiện vào cuối tháng Hai.
Cambodia also reported a daily record of 10 new coronavirus deaths on Saturday, its health ministry said, as infections spike following an outbreak first detected in late February.
Các số liệu mới nhất đã nâng tổng số ca của cả nước lên 9.359. Campuchia cho đến gần đây là một trong những quốc gia có số ca nhiễm thấp nhất thế giới. Nước này đã báo cáo 71 người chết, tất cả trong hai tháng qua.
The latest figures take the country's overall number of cases to 9,359. Cambodia until recently had one of the world's lowest numbers of infections. It has reported 71 deaths, all in the past two months.
Thủ đô Phnom Penh bị phong tỏa vào ngày 15 tháng 4 và đã tuyên bố một số quận là "vùng đỏ", cấm người dân rời khỏi nhà ngoại trừ lý do y tế.
Phnom Penh went into lockdown on April 15 and has declared some districts "red zones," banning people from leaving their homes except for medical reasons.
Trong một lệnh mới được ban hành vào cuối ngày thứ Sáu, Tòa thị chính Phnom Penh cho biết tất cả các chợ sẽ đóng cửa từ thứ Bảy cho đến ngày 7 tháng Năm, và cho biết thêm rằng họ đã thấy tình trạng nhiễm khuẩn gia tăng trong các khu chợ và kêu gọi các nhà cung cấp và bảo vệ đi xét nghiệm COVID-19.
In a new order issued on late Friday, Phnom Penh City Hall said all markets are to be closed from Saturday until May 7, adding that they have seen rising infections in markets and urging vendors and guards to get tested for COVID-19.
Theo trang Facebook của Tòa thị chính, các quan chức thành phố đã trao 25kg gạo một hộp nước tương, một túi nước mắm và một túi cá hộp cho hàng ngàn gia đình không thể rời khỏi nhà của họ.
City officials have given thousands of families who can't leave their homes 25kg of rice, a box of soy sauce, a bag of fish sauce, and a bag of canned fish, according to the City Hall's Facebook page.
Thorn Meng, người có gia đình 5 người, cho biết: “Tôi và gia đình yêu cầu sự hỗ trợ ngay thực phẩm thiết yếu hàng ngày ... Tôi đã mất hoàn toàn thu nhập của gia đình do đóng cửa nhà máy và phong tỏa”.
"I and my family ask for immediate assistance in the form of essential daily food... I have completely lost my family income due to the closure of the factory and the lockdown," said Thorn Meng who has a family of 5.
Theo: Reuters
.jpg)