Tuần này miền Trung Việt Nam sẽ hứng chịu nhiều hơn những trận mưa lớn do đợt không khí lạnh tăng cường
Central Vietnam to experience more downpours by an enhanced cold front this week
Những trận mưa lớn ở các địa phương miền Trung Việt Nam những ngày qua đã bắt đầu dịu dần. Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia dự báo đến cuối tuần sẽ có thêm những đợt mưa lớn trút xuống khu vực này, tiềm ẩn nguy cơ cao xảy ra lũ lụt và sạt lở đất.
The heavy downpours in Vietnamese central localities over the past few days have begun to subside. The National Center for Hydro-meteorological Forecasting expected that more torrential rains will batter the region at the end of the week, posing high risks of floods and landslides.
Lượng mưa trung bình từ tỉnh Hà Tĩnh đến Thừa Thiên-Huế đo được là 300-600 mm.
The average rain volume from Ha Tinh Province to Thua Thien-Hue Province was measured at 300-600 millimeters.
Các địa phương từ Đà Nẵng đến Bình Định cũng sẽ hứng chịu lượng mưa 200-300 mm.
The localities from Da Nang to Binh Dinh will be also hit by the precipitation of 200-300 millimeters.
Trong khi đó, lượng mưa ở Phú Yên, Khánh Hòa, Nghệ An và Gia Lai được đo ở mức 100-200 mm.
While rains in Phu Yen, Khanh Hoa, Nghe An, and Gia Lai were measured at 100-200 millimeters.
Vào hôm thứ Hai Ủy ban Chỉ đạo Quốc gia về Phòng chống Thiên tai cho biết có 9 người mất tích hoặc chết do lũ lụt và sạt lở đất gây ra bởi mưa lớn.
Nine people are missing or dead due to floods and landslides triggered by the rains, the National Steering Committee for Natural Disaster Prevention and Control reported on Monday.
>> Khóa Học Biên - Phiên Dịch Tiếng Anh
Lũ lụt và lở đất đã ảnh hưởng đến hơn 250 địa điểm dọc theo các tuyến đường trong vùng và tuyến đường quốc lộ trong khi có hơn 2.000 ha hoa màu bị tàn phá bởi lũ lụt.
Floods and mudslides hit over 250 locations along local roads and national highways while more than 2,000 hectares of crops were devastated by the flooding.
Tính đến sáng nay, lượng mưa đã giảm xuống còn khoảng 10-50 mm do đợt không khí đã suy yếu. Dự báo nước lũ sẽ rút trong vài ngày tới.
As of this morning, the rainfall has reduced to about 10-50 millimeters because of the weakened cold spell. Floodwaters were forecast to be receded in the next few days.
Tuy nhiên, trung tâm dự báo một đợt không khí lạnh sẽ ảnh hưởng đến Việt Nam, gây ra nhiệt độ thấp ở các tỉnh miền Bắc trong khoảng thời gian từ 21 đến 23/10.
However, the center predicted a cold front will affect Vietnam, triggering low temperatures in northern provinces between October 21 and 23.
>> Khóa Học Tiếng Anh Giao Tiếp
Từ ngày 22 đến ngày 27 tháng 10, các trận mưa lớn được dự báo sẽ trút xuống các tỉnh miền Trung, trong đó có tỉnh Hà Tĩnh và tỉnh Quảng Ngãi.
From October 22 to 27, downpours were expected to batter central provinces, including Ha Tinh Province and Quang Ngai Province.
Hình thái thời tiết này tiềm ẩn nguy cơ cao xảy ra lũ lụt, sạt lở đất, gây thiệt hại về tài sản và tính mạng.
The weather pattern is likely to pose a high risk of flooding and landslides, causing property and live damage.
Theo: Báo Tuổi trẻ
Content Writer: Thu Hà
.jpg)