Đại sứ quán New Zealand mở siêu thị miễn phí tại khu công nghiệp Hà Nội
New Zealand embassy opens free supermarket in Hanoi industrial park
Đại sứ quán New Zealand đã mở một siêu thị miễn phí tại Khu công nghiệp Thăng Long vào hôm thứ Bảy nhằm mang lại lợi ích cho 1.500 công nhân ở đó bị ảnh hưởng bởi đại dịch Covid-19.
The New Zealand embassy opened a free supermarket at Thang Long Industrial Park on Saturday to benefit 1,500 workers there affected by the Covid-19 pandemic.
>> Xem thêm: VinFast mở văn phòng tại Úc
Tại siêu thị ở quận Đông Anh, một người được phép lấy các nhu yếu phẩm miễn phí như gạo, trứng, ngũ cốc, rau, mì ăn liền, khẩu trang, và chất khử trùng trị giá tới 200.000 đồng ($ 8,6).
At the supermarket in Dong Anh District, a person is allowed to pick up for free essentials like rice, eggs, cereals, vegetables, instant noodles, face masks, and sanitizers worth up to VND200,000 ($8.6).
Siêu thị đã được thành lập bởi đại sứ quán phối hợp với Tổng liên đoàn Lao động Việt Nam và Tổ chức Lao động Quốc tế (ILO) tại Việt Nam, theo thông cáo từ Đại sứ quán.
The supermarket has been set up by the embassy in collaboration with the Vietnam General Confederation of Labour and the International Labour Organization (ILO) in Vietnam, according to a release from the embassy.
>> Xem thêm: FLC từ chối bán cổ phần của hãng hàng không Bamboo
Đại sứ New Zealand, bà Wendy Matthews cho biết tại lễ khai mạc dự án cho thấy tình đoàn kết giữa New Zealand và Việt Nam. Bà cho biết siêu thị là một ý tưởng tuyệt vời để giúp giảm các tác động kinh tế do đại dịch gây ra cho công nhân tại khu công nghiệp và gia đình họ.
New Zealand ambassador Wendy Matthews said at the opening ceremony the project shows the unity between New Zealand and Vietnam. She said the supermarrket is a great idea to help reducing the economic effects caused by the pandemic for workers at the park and their families.
Năm nay, New Zealand và Việt Nam kỷ niệm 45 năm quan hệ ngoại giao song phương. Trong những năm gần đây, mối quan hệ của hai nước đã phát triển mạnh mẽ và ổn định trên các lĩnh vực khác nhau, từ các khía cạnh chính trị đến thương mại, đầu tư và giáo dục.
New Zealand and Vietnam celebrate the 45th anniversary of bilateral diplomatic relations this year. In recent years their ties have developed strongly and steadily across diverse fields, from political aspects to trade, investment, and education.
Trong năm đến cuối tháng 3, kim ngạch thương mại song phương đạt gần 1,1 tỷ USD, tăng 12% so với cùng kỳ năm trước.
In the year to the end of March, bilateral trade turnover hit nearly $1.1 billion, up 12 percent year-on-year.
>> Xem thêm: Việt Nam ra mắt nhà mạng di động ảo thứ hai
Covid-19 đã lan rộng tới hơn 210 quốc gia và vùng lãnh thổ, lây nhiễm hơn 8,7 triệu người và giết chết hơn 462.000 người.
Covid-19 has spread to more than 210 countries and territories, infecting more than 8.7 million people and killing over 462,000.
Cả New Zealand và Việt Nam đều được ca ngợi là hình mẫu trong cuộc chiến chống lại đại dịch này. Việt Nam đã có 349 trường hợp nhiệm và không có trường hợp tử vong, trong khi đó New Zealand đã báo cáo 1.161 trường hợp và 22 trường hợp tử vong.
Both New Zealand and Vietnam have been praised as role models in the fight against this pandemic. Vietnam has had 349 cases and zero deaths, while New Zealand has reported 1,161 cases and 22 deaths.
Theo: Vnexpress
