Việt Nam ra mắt nhà mạng di động ảo thứ hai
Vietnam launches second mobile virtual network operator
Một nhà khai thác mạng ảo di động thứ hai (MVNO) có tên Reddi đã được nhà mạng Mobicast giới thiệu vào thị trường nội địa vào ngày 3 tháng 6, với đầu số 055.
A second mobile virtual network operator (MVNO) called Reddi was introduced to the local market on June 3 by operator Mobicast, with the 055 prefix.
Mạng sẽ sử dụng cơ sở hạ tầng điện thoại di động của Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam (VNPT) để cung cấp dịch vụ cho khách hàng của mình.
The network will use the mobile phone infrastructure of the State-owned Vietnam Post and Telecommunications Group (VNPT) to offer services to its customers.
Đến nay, có năm nhà mạng di động truyền thống trong nước là Viettel, MobiFone, VNPT, Vietnamobile và Gtel. Reddi với vai trò bổ sung mới nhất cho thị trường mạng di động địa phương, mạng này nhấn mạnh rằng họ sẽ nhắm mục tiêu vào các khách hàng trẻ và hiện đại và cung cấp cho họ các dịch vụ viễn thông và kỹ thuật số thông qua các ứng dụng di động.
To date, there are five traditional mobile network carriers in the country, namely Viettel, MobiFone, VNPT, Vietnamobile and Gtel. As the latest addition to the local mobile network market, Reddi stressed that it would target young and modern customers and offer them telecom and digital services through mobile apps.
Reddi sẽ không cung cấp dịch vụ với giá cạnh tranh mà sẽ tập trung vào trải nghiệm của khách hàng. Nhà mạng Mobicast lưu ý rằng họ sẽ phối hợp với các nhà cung cấp dịch vụ kỹ thuật số để cung cấp cho khách hàng Reddi các dịch vụ công nghệ mới và được cá nhân hóa.
Reddi will not offer services at competitive prices but will focus on the customer experience. The operator Mobicast noted that it would coordinate with digital service providers to offer Reddi customers new and personalized technology services.
Cách đây một năm, mạng ảo di động đầu tiên của đất nước có tên ITelecom đã được giới thiệu với đầu số 087. Tại lễ ra mắt, nhà điều hành Công ty Viễn thông Đông Dương cho biết ITelecom sẽ khai thác thị trường thích hợp và cung cấp dịch vụ mạng di động cho công nhân trong các khu công nghiệp. Tuy nhiên, ITelecom đã không công bố kết quả hoạt động kinh doanh kể từ khi ra mắt.
One year ago, the country’s first mobile virtual network called ITelecom was introduced with the numeral prefix 087. At the launch ceremony, its operator Dong Duong Telecom Company said ITelecom would tap the niche market and provide mobile network services to workers in industrial zones. However, ITelecom has not released its business performance results since the launch.
Dữ liệu từ Bộ Thông tin và Viễn thông tiết lộ rằng có khoảng 126 triệu thuê bao di động tại Việt Nam nhưng doanh thu trung bình kiếm được từ mỗi thuê bao vẫn ở mức thấp khoảng 100.000 đồng mỗi tháng. Theo đó, các chuyên gia trong lĩnh vực này cho biết thị trường cạnh tranh khốc liệt hiện nay không còn nhiều chỗ cho các mạng ảo di động phát triển.
Data from the Ministry of Information and Telecommunications revealed that there are some 126 million mobile subscriptions in Vietnam but the average revenue earned from each subscription remains low at some VND100,000 per month. Accordingly, experts in the field said the current fierce competitive market does not leave much room for mobile virtual networks to grow.
Lê Đăng Dũng, chủ tịch hãng viễn thông quân đội Viettel, chia sẻ với tờ Thời báo Sài Gòn rằng các MVNO chỉ nhìn thấy thành công ở các nước châu Âu nơi doanh thu trung bình được tạo ra từ mỗi thuê bao di động cao. Tại Việt Nam, các MVNO sẽ phải vật lộn để cạnh tranh với các nhà khai thác mạng di động truyền thống hiện tại vì chi tiêu trung bình cho các dịch vụ di động tại Việt Nam đã ở mức thấp 70.000 - 90.000 đồng mỗi tháng.
Le Dang Dung, chairman of military-run telecom carrier Viettel, told the Saigon Times that MVNOs see success only in European countries where the average revenue generated from each mobile subscription is high. In Vietnam, MVNOs will struggle to compete with existing traditional mobile network operators since the average expenditures on mobile services in Vietnam are already low at VND70,000-VND90,000 per month.
Hơn nữa, MVNO chỉ có thể tồn tại khi các nhà mạng di động truyền thống chưa sở hữu các kênh bán hàng rộng rãi. Trong thực tế, các nhà mạng viễn thông địa phương đã thành lập hoạt động kinh doanh của họ trên toàn quốc với một số lượng lớn các cửa hàng ngoại tuyến và trực tuyến, ông nói thêm.
Moreover, MVNOs can only survive when traditional mobile network carriers have yet to own widespread sales channels. In reality, local telecom carriers have established their business operations nationwide with a large number of both offline and online stores, he added.
Theo: The Saigon Times
.jpg)