Một nữ gác cổng bị xe bán tải tông tử vong tại sân bay Nội Bài
A female janitor killed by a pickup at Noi Bai airport
Vào buổi chiều ngày thứ Hai, một người phụ nữ bị một chiếc xe bán tải đâm vào trên đường băng của sân bay quốc tế Nội Bài, Hà Nội vào lúc 1:30 chiều trong khi nó đang chở một thợ máy VAECO. Tên của cô chưa được xác định. Cô làm nhiệm vụ gác cổng. Xe bán tải này thuộc về Công ty Cơ khí Hàng không Việt Nam (VAECO), công ty con của Vietnam Airlines JSC (VNA).
In the afternoon of Monday, a woman hit and killed by a pickup on the tarmac of Hanoi’s Noi Bai International Airport at 1:30 p.m while it was carrying a VAECO mechanic. Her name has not been identified. She worked as a janitor at the airport. The pickup belongs to the Vietnam Airlines Engineering Company (VAECO), a subsidiary of Vietnam Airlines JSC (VNA).
>> Xem thêm: Nhật Bản cảm ơn Việt Nam đã hỗ trợ một máy bay quân sự, phi hành đoàn
Người phụ nữ này được đưa đến bệnh viện Bắc Thăng Long cách sân bay khoảng 11 km. Tuy nhiên, cô đã được thông báo là đã tử vong.
The woman was taken to the Bac Thang Long Hospital about 11 kilometers from the airport. However, she was pronounced dead.
Theo người phát ngôn của sân bay Nội Bài, nhân viên dọn vệ sinh làm việc tại khu vực đỗ máy bay theo sự phân công và có mặc đồ bảo hộ. "Khu vực này có làn đường giao thông dành cho ô tô, nhưng những người khác cũng có thể lấn ra làn đường này khi làm nhiệm vụ."
According to a spokesperson of Noi Bai airport, the cleaning staff worked at the airplane's parking area as assigned and wore protective equipment. "The area has a traffic lane for cars, but others can also occupy it when on duty."
>> Xem thêm: Nhật Bản lên tiếng về việc tàu Trung Quốc xâm phạm lãnh hải
Ông Trần Hoài Phương, Giám đốc Cơ quan quản lý sân bay phía Bắc cho biết giấy phép hoạt động của tài xế xe bán tải đã bị thu hồi. Thông tin cá nhân của tài xế chưa được tiết lộ. Cảnh sát ở huyện Sóc Sơn hiện đang điều tra vụ tai nạn.
Tran Hoai Phuong, director of the Northern Airport Authority, said the operation license of the pickup’s driver has been revoked. Personal information of the driver has not been revealed. Police in Soc Son District are investigating the accident.
Tốc độ tối đa các phương tiện có thể đạt 35 km / h trên đường băng.
The maximum speed vehicles can reach on the tarmac is 35 km/h.
Theo: Vnexpress
