Lần đầu tiên, Việt Nam mua gạo Ấn Độ sau nhiều thập kỷ
Vietnam buys Indian rice for first time in decades
>>Xem thêm: Thanh Hóa ngừng tiếp nhận, cách ly người từ nước ngoài trở về
Việt Nam đã bắt đầu mua gạo từ đối thủ Ấn Độ lần đầu tiên sau nhiều thập kỷ sau khi giá gạo trong nước tăng cao nhất trong vòng 9 năm qua.
Vietnam has started buying rice from rival India for the first time in decades after local prices jumped to their highest in nine years.
Việc mua bán này làm nổi bật nguồn cung ở châu Á trong bối cảnh đại dịch. Điều này có thể nâng giá gạo vào năm 2021 và thậm chí buộc những người mua gạo truyền thống từ Thái Lan và Việt Nam chuyển sang Ấn Độ, nước xuất khẩu ngũ cốc lớn nhất thế giới.
The purchases highlight supplies in Asia amid the pandemic, which could increase rice prices in 2021 and even force traditional buyers of rice from Thailand and Vietnam to switch to India, the world’s biggest exporter of the grain.
Các quan chức trong ngành cho biết các thương nhân Ấn Độ đã ký hợp đồng xuất khẩu 70.000 tấn gạo 100% tấm cho các chuyến hàng tháng 1 và tháng 2 với giá khoảng 310 USD / tấn theo phương thức giao hàng tự do (FOB).
Indian traders have been contracted to export 70,000 tonnes of 100 percent broken rice for January and February shipments at around $310 per tonne on a free-on-board (FOB) basis, the industry officials said.
>>Xem thêm: Việt Nam bắt đầu xây dựng sân bay lớn nhất
"Lần đầu tiên chúng tôi xuất khẩu sang Việt Nam", B.V. Krishna Rao, chủ tịch Hiệp hội các nhà xuất khẩu gạo, nói với Reuters hôm thứ Hai. "Giá của Ấn Độ rất hấp dẫn. Sự khác biệt lớn về giá đang khiến việc xuất khẩu trở nên khả thi".
"For the first time, we are exporting to Vietnam," B.V. Krishna Rao, president of the Rice Exporters Association, told Reuters on Monday. "Indian prices are very attractive. The huge price difference is making exports possible."
Nguồn cung giảm và việc Philippines tiếp tục mua đã nâng giá gạo xuất khẩu của Việt Nam lên mức cao nhất trong chín năm qua.
Dwindling supplies and continued Philippine buying have lifted Vietnamese rice export prices to a fresh nine-year high.
Gạo 5% tấm của Việt Nam được chào bán khoảng $ 500- $ 505 / tấn, cao hơn đáng kể so với giá của Ấn Độ là $ 381- $ 387.
Vietnam’s 5 percent broken rice is offered around $500-$505 per tonne, significantly higher in comparison with Indian prices of $381-$387.
Nguồn cung bị thu hẹp sẽ làm gia tăng lo ngại về tình trạng mất an ninh lương thực đối với khu vực châu Phi cận Sahara, nơi nhu cầu nhập khẩu ngày càng tăng do một phần gia tăng dân số.
The shrinking supplies will increase concerns about food insecurity with sub-Saharan Africa among the areas where import demand has been increasing due partly to population growth.
>>Xem thêm: Việt Nam sẽ mua vắc xin AstraZeneca, đàm phán với các nhà sản xuất khác
Theo Ngân hàng Thế giới, nạn đói kinh niên và cấp tính đang gia tăng, ảnh hưởng đến các hộ gia đình dễ bị tổn thương ở hầu hết các quốc gia, với đại dịch toàn cầu làm giảm thu nhập và phá vỡ chuỗi cung ứng, theo Ngân hàng Thế giới.
Chronic and acute hunger is on the rise, affecting vulnerable households in almost every country, with the global pandemic reducing incomes and disrupting supply chains, according to the World Bank.
Các thương nhân cho biết đại dịch toàn cầu cũng khiến Việt Nam và các quốc gia khác phải tích trữ gạo.
Traders said the global pandemic has also prompted Vietnam and other countries to stockpile rice.
Năm 2020, Việt Nam thông báo sẽ dự trữ 270.000 tấn gạo để đảm bảo nguồn lương thực sẵn có trong bối cảnh chuỗi cung ứng gián đoạn trên toàn thế giới do COVID-19 gây ra.
Vietnam announced in 2020 it would stockpile 270,000 tonnes of rice to ensure food availability amid COVID-19-driven supply chain disruptions worldwide.
Các thương nhân tại Việt Nam cho biết gạo từ Ấn Độ đã được dự trữ trong kho dự trữ của chính phủ từ năm 2016/17 và giá khá rẻ phản ánh chất lượng thấp.
Traders in Vietnam said the rice from India had been stockpiled in government reserves since 2016/17 and its relatively cheap price reflected low quality.
>>Xem thêm: Hàn Quốc mở rộng lệnh cấm tụ tập để ngăn chặn sự gia tăng của virus corona
Dữ liệu sơ bộ từ Tổng cục Thống kê của chính phủ cho thấy tổng sản lượng lúa của Việt Nam năm ngoái giảm 1,85 phần trăm xuống 42,69 triệu tấn, tương đương với khoảng 21,35 triệu tấn gạo.
Vietnam’s total paddy output last year fell 1.85 percent to 42.69 million tonnes, equivalent to around 21.35 million tonnes of rice, preliminary data from the government’s General Statistics Office showed.
Xuất khẩu gạo của nước này vào năm 2020 được dự đoán sẽ giảm 3,5% xuống còn 6,15 triệu tấn.
The country’s rice exports in 2020 were expected to have fallen by 3.5 percent to 6.15 million tonnes.
Ông Nitin Gupta, Phó chủ tịch kinh doanh gạo của Olam Ấn Độ, cho biết nhu cầu mạnh mẽ từ các nước châu Á và châu Phi cũng đã nâng giá của Ấn Độ nhưng chúng vẫn rất cạnh tranh do nguồn cung dồi dào.
Robust demand from Asian and African countries has also been lifting Indian prices but they are still very competitive due to ample stocks, said Nitin Gupta, vice president of Olam India’s rice business.
Ông Gupta cho biết thêm Việt Nam có thể mua nhiều hơn miễn là vẫn còn chênh lệch giá.
Vietnam could make more purchases as long as the price difference remains, Gupta added.
>>Xem thêm: Nền tảng thương mại điện tử trở thành kênh bán hàng hiệu quả nhất trong bối cảnh đại dịch
Vào tháng 12, nhà nhập khẩu gạo lớn nhất thế giới Trung Quốc bắt đầu mua gạo Ấn Độ lần đầu tiên sau ít nhất ba thập kỷ do nguồn cung từ Thái Lan, Myanmar và Việt Nam thắt chặt và đề nghị giảm giá mạnh.
In December, the world’s biggest rice importer China began buying Indian rice for the first time in at least three decades due to tightening supplies from Thailand, Myanmar, and Vietnam and an offer of sharply discounted prices.
Năm ngoái, Ấn Độ đã xuất khẩu kỷ lục 14 triệu tấn gạo, theo dữ liệu tạm thời từ Bộ Thương mại.
Last year India exported a record 14 million tonnes of rice, according to provisional data from the trade ministry.
Theo: VNexpress.net
.jpg)