Sáu trường hợp nhiễm Covid-19 trong nước được báo cáo ở Hải Dương
Six more domestic Covid-19 cases reported in Hai Duong
>>Xem thêm: Hà Nội chỉ thị người dân ở nhà, hạn chế đi du lịch Tết
Vào tối thứ Bảy, đã có sáu ca lây nhiễm coronavirus mới trong cộng đồng đã được xác nhận tại tỉnh Hải Dương, tâm dịch Covid-19 hiện tại của Việt Nam, nâng tổng số của đợt bùng phát mới nhất lên 776.
Six new coronavirus community transmissions were confirmed Saturday evening in Hai Duong Province, Vietnam's current Covid-19 epicenter, raising the tally of the latest outbreak wave to 776.
Các bệnh nhân được gắn thẻ từ 2363 đến 2368 có liên hệ chặt chẽ với các trường hợp coronavirus đã được xác nhận trước đó và đã được cách ly. Bộ Y tế cho biết các bệnh nhân này đang được điều trị tại các bệnh viện dã chiến địa phương.
Patients tagged from 2363 to 2368 had close contact with previously confirmed coronavirus cases and had already been quarantined. They are being under treatment at local field hospitals, the Health Ministry said.
Theo cơ quan y tế, đợt bùng phát ở Hải Dương diễn biến phức tạp do đợt dịch mới xảy ra chủ yếu trong các khu công nghiệp và trong dịp Tết Nguyên đán.
The outbreak in Hai Duong has turned complicated as the new wave occurred mainly within industrial areas and during the Lunar New Year festival, according to health authorities.
>>Xem thêm: Việt Nam sẽ điều tra căn cứ tên lửa của Trung Quốc gần biên giới
Hôm qua, các chuyên gia từ Bệnh viện Chợ Rẫy hàng đầu thành phố Hồ Chí Minh đã được điều động đến Hải Dương để hỗ trợ chiến đấu với Covid-19.
Yesterday, experts from Ho Chi Minh City's leading Cho Ray Hospital were dispatched to Hai Duong to support its Covid-19 fight.
Toàn bộ tỉnh Hải Dương, cách Hà Nội khoảng 60 km, bắt đầu giãn cách xã hội 15 ngày kể từ thứ Ba để ngăn chặn sự lây lan của virus, cùng với việc yêu cầu người dân ở nhà và chỉ ra ngoài mua những thứ cần thiết như thực phẩm và thuốc men hoặc để cấp cứu.
The entire Hai Duong Province, around 60 kilometers from Hanoi, entered 15-day social distancing starting Tuesday to stem the spread of the virus, with residents requested to stay home and only go out to buy necessities such as food and medicine or for an emergency.
>>Xem thêm: Hà Nội sẽ chỉ cho phép bắn pháo hoa một lần vào đêm Giao thừa
Hệ thống camera giám sát cũng đã được lắp đặt trên các tuyến phố lớn tại một số khu vực có nguy cơ cao trong tỉnh để hỗ trợ lực lượng công an kiểm tra việc tuân thủ các biện pháp phòng chống đại dịch của người dân.
Surveillance cameras have been also installed on major streets in some high-risk areas in the province to assist police forces in inspecting residents' compliance with pandemic prevention measures.
Từ hôm thứ bảy, sau thị xã Chí Linh, thị xã Hải Dương, cũng đã hạn chế số lượng người mua sắm được phép đi tới các khu chợ cá để hạn chế người dân địa phương ra ngoài không cần thiết.
After Chi Linh Town, Hai Duong Town also restricted the number of shoppers allowed to attend wet markets from Saturday to limit local people going out unnecessarily.
Ít nhất 14 địa phương trên cả nước đã cho phép học sinh đi học trở lại vào thứ Hai tuần sau do tình hình tại các điểm nóng như Hà Nội, TP HCM và Quảng Ninh về cơ bản đã được kiểm soát.
At least 14 localities across the country have allowed students to return to school next Monday as the situations at hotspots like Hanoi, HCMC, and Quang Ninh have basically been put under control.
Các thành phố lớn như Hà Nội và TP HCM tiếp tục cho học sinh nghỉ học đến hết tháng này.
Major cities such as Hanoi and HCMC continued letting their students stay home until the end of this month.
>>Xem thêm: Phong tỏa quán cà phê trên phố Bùi Viện do ca Covid-19 mới
Cả nước đang chiến đấu chống lại một đợt bùng phát mới kể từ ngày 28 tháng 1, với 776 ca lây truyền từ cộng đồng được xác nhận tại 13 địa phương, bao gồm cả Hà Nội và TP. Với 596 ca nhiễm, Hải Dương hiện là điểm nóng về Covid-19 lớn nhất, tiếp theo là Quảng Ninh (60) và TP.HCM (36).
The country has been fighting against a new outbreak wave since Jan. 28, with 776 community transmissions confirmed in 13 localities, including Hanoi and HCMC. With 596 infections, Hai Duong is now the biggest Covid-19 hotspot, followed by Quang Ninh (60) and HCMC (36).
Cho đến nay, tổng số ca nhiễm quốc gia đã lên đến 2.368 người, với 35 người chết. Khoảng 125.000 người đang được cách ly trên toàn quốc, tại bệnh viện, khu cách ly hoặc tại nhà.
The national tally has gone up to 2,368 to date, with 35 deaths. Around 125,000 are in quarantine nationwide, either in hospitals, quarantine zones, or at home.
Theo: Vnexpress.net
.jpg)