Giá xăng trong nước có thể tăng mạnh vào ngày mai
Local gasoline price could rise sharply tomorrow
Các nhà buôn nhiên liệu địa phương dự báo giá xăng dầu tại thị trường địa phương sẽ tăng khoảng 1.000 đồng mỗi lít vào ngày mai, 12 tháng 6, sau khi giá xăng dầu toàn cầu tăng mạnh trong 15 ngày qua.
Local fuel wholesalers forecast that the gasoline price in the local market will rise some VND1,000 per liter tomorrow, June 12, following an upsurge in global petrol prices over the last 15 days.
Dữ liệu từ Bộ Công Thương cho thấy giá xăng RON92 và RON95 được giao dịch tại thị trường Singapore vào ngày 8 tháng 6 là 39,25 đô la Mỹ và 42,16 đô la Mỹ / thùng, tương ứng tăng 19% so với giai đoạn 15 ngày trước đó. Giá dầu cũng tăng vọt lên 42 USD / thùng.
Data from the Ministry of Industry and Trade revealed that the prices of RON92 and RON95 gasoline traded in Singapore’s market as of June 8 were US$39.25 and US$42.16 per barrel, respectively, both up 19% against the previous 15-day period. Oil prices also soared to US$42 per barrel.
>> Xem thêm: Phạt tù một người Bulgaria vì ăn cắp dữ liệu tài khoản ngân hàng
Một thương nhân nhiên liệu tại TP HCM cho biết, các thương nhân nhiên liệu địa phương đã chịu tổn thất kể từ khi hoa hồng của họ giảm mạnh, trong khi giá nhiên liệu toàn cầu đang chứng kiến xu hướng tăng trong những ngày này. Theo đó, giá nhiên liệu địa phương có thể được điều chỉnh tăng lên phù hợp với giá thị trường toàn cầu.
A fuel merchant in HCMC said that local fuel traders have been suffering losses since their commission was sharply reduced, while the global fuel prices have been seeing an upward trend these days. Accordingly, local fuel prices may be revised upward in line with the global market price.
Thương nhân này cho hay, dựa trên mức tăng toàn cầu, giá dầu và xăng tại thị trường địa phương dự kiến sẽ tăng thêm 800 - 1.000 đồng mỗi lít nếu quỹ bình ổn nhiên liệu quốc gia chưa được khai thác.
Based on the global increment level, oil and gasoline prices in the local market are expected to edge up by VND800-VND1,000 per liter if the national fuel stabilization fund is untapped, the merchant said.
Đại diện một công ty nhiên liệu tại Hà Nội cho biết, ngày mai có thể sẽ đánh dấu lần thứ ba liên tiếp giá nhiên liệu trong nước tăng mạnh kể từ ngày 28 tháng Tư. Ông dự đoán giá dầu và xăng trong nước sẽ tăng khoảng 500 đến 600 đồng / lít.
A representative of a fuel firm in Hanoi said that tomorrow will possibly mark the third consecutive time that local fuel prices are set to rise sharply since April 28. He predicted that local oil and petrol prices will edge up some VND500-VND600 per liter.
Theo: The Saigon Times
.jpg)