Lực lượng cứu hộ tăng cường nỗ lực để tìm tàu Titanic bị mất tích
Rescuers boost efforts to search lost Titanic sub
Hôm thứ Ba, lực lượng cứu hộ hy vọng rằng sự hỗ trợ của các tàu lặn biển sâu chuyên dụng và các chuyên gia của Hải quân Hoa Kỳ sẽ thúc đẩy những nỗ lực tuyệt vọng để tìm kiếm chiếc tàu lặn du lịch bị mất tích gần xác tàu Titanic, vì oxy cho 5 người trên tàu nhanh chóng cạn kiệt.
Rescuers hoped Tuesday that the support of specialized deep-sea vessels and US Navy experts would boost desperate efforts to find the tourist submersible that went missing near the wreck of the Titanic, as oxygen for the five onboard rapidly is running out.
Con tàu dài 21 foot (6,5 mét) đã bị mất liên lạc hoàn toàn trong chuyến hạ cánh vào Chủ nhật để xem phần còn lại của chiếc tàu chở khách của Anh, nằm cách bề mặt Bắc Đại Tây Dương hơn hai dặm (gần bốn km).
All communication was lost with the 21-foot (6.5-meter) craft during its descent Sunday to see the remains of the British passenger liner, which sits more than two miles (nearly four kilometers) below the surface of the North Atlantic.
Chiếc tàu lặn mang tên Titan chở 3 hành khách trả phí, trong đó có một tỷ phú người Anh, một nhà tài phiệt người Pakistan và con trai ông. OceanGate Expeditions tính phí 250.000 đô la cho một chỗ ngồi trên tàu phụ, có kích thước bằng một chiếc xe tải trung bình.
The submersible, named Titan, was carrying three fee-paying passengers, including a British billionaire and a Pakistani tycoon and his son. OceanGate Expeditions charges $250,000 for a seat on the sub, which is about the size of an average truck.
Các tàu và máy bay của lực lượng bảo vệ bờ biển Hoa Kỳ và Canada đang lùng sục 7.600 dặm vuông đại dương - lớn hơn bang Connecticut của Hoa Kỳ - để tìm kiếm con tàu đang cố gắng lặn cách bờ biển Newfoundland, Canada khoảng 400 dặm.
US and Canadian coast guard ships and planes are scouring 7,600 square miles of ocean -- larger than the US state of Connecticut -- for the vessel, which was attempting to dive some 400 miles off the coast of Newfoundland, Canada.
Một phát ngôn viên của Hải quân Hoa Kỳ cho biết một hệ thống tời chuyên dụng để nâng vật nặng từ độ sâu cực cao, các thiết bị khác và nhân viên sẽ tham gia nỗ lực cứu hộ vào tối thứ Ba.
A US Navy spokesperson said a specialized winch system for lifting heavy objects from extreme depths, other equipment, and personnel would join the rescue effort on Tuesday night.
Lầu Năm Góc cho biết họ đang triển khai một chiếc máy bay C130 thứ ba và ba chiếc C-17, trong khi viện hải dương học của Pháp thông báo một robot dưới biển sâu và các chuyên gia của họ sẽ đến khu vực này vào thứ Tư.
The Pentagon said it was deploying a third C130 aircraft and three C-17s, while France's oceanographic institute announced a deep-sea underwater robot and its experts would arrive in the area on Wednesday.
"Đây là một cuộc tìm kiếm rất phức tạp và đội hợp nhất đang làm việc suốt ngày đêm để mang tất cả các phương tiện và chuyên môn có sẵn đến thực hiện nhanh nhất có thể", Đại úy Lực lượng Bảo vệ Bờ biển Hoa Kỳ Jamie Frederick nói với các phóng viên.
"This is a very complex search and the unified team is working around the clock to bring all available assets and expertise to bear as quickly as possible," US Coast Guard Captain Jamie Frederick told reporters.
Lực lượng cứu hộ ước tính rằng các hành khách chỉ còn ít hơn hai ngày oxy, dựa trên khả năng giữ không khí khẩn cấp lên đến 96 giờ của tàu ngầm.
Rescuers estimate that passengers have less than two days of oxygen left, based on the sub's capacity to hold up to 96 hours of emergency air.
Các nỗ lực cứu hộ được tăng cường khi một vụ kiện năm 2018 được đưa ra ánh sáng cáo buộc rằng cựu giám đốc hoạt động hàng hải của OceanGate Expeditions đã bị sa thải sau khi ông nêu lên những lo ngại về an toàn đối với Titan.
Rescue efforts ramped up as a 2018 lawsuit came to light that alleged that OceanGate Expeditions' former director of marine operations was fired after he raised safety concerns about Titan.
David Lochridge đã trích dẫn "thiết kế thử nghiệm và chưa được kiểm tra của Titan" của công ty trong một hồ sơ tòa án.
David Lochridge cited the company’s "experimental and untested design of the Titan" in a court filing.
Theo: AFP
Content Writer: Minh Huyền
.jpg)