Việt Nam dự kiến tiêm vắc xin ngừa COVID-19 cho trẻ em từ 12-17 tuổi vào tháng 10
Children aged 12-17 in Vietnam expected to get vaccinated against COVID-19 in Oct
Theo Thứ trưởng Bộ Y tế Trần Văn Thuấn, Việt Nam sắp sửa ban hành hướng dẫn về đợt tiêm chủng ngừa COVID-19, dự kiến triển khai vào tháng 10, nhằm mang lại lợi ích cho trẻ từ 12 đến 17 tuổi.
Vietnam is about to issue the guidelines for a COVID-19 vaccination drive that is expected to be deployed in October, giving benefits for children aged 12 to 17, according to Tran Van Thuan, Deputy Minister of Health.
Trong bối cảnh diễn biến phức tạp của đại dịch COVID-19, sức khỏe của trẻ em trở thành mối quan tâm lớn của công chúng khi Thành phố Hồ Chí Minh đang có kế hoạch đón học sinh sinh viên trở lại trường vào tháng 1 năm 2022.
Amid the complicated development of the COVID-19, the health of children has become a major concern of the public as Ho Chi Minh City is planning to welcome students back to schools in January 2022.
Tại Hoa Kỳ, 5,9 triệu trẻ em đã bị nhiễm COVID-19, chiếm 17% tổng số trẻ em trên toàn quốc.
In the U.S, 5.9 million children have been infected with the COVID-19, accounting for 17 % of the national caseload.
Các bác sĩ lo ngại rằng một khi người lớn được tiêm phòng đầy đủ thì nguy cơ lây nhiễm sẽ chuyển sang trẻ em.
Doctors are concerned that once the adults are fully vaccinated, the infection risks will shift to children.
Theo PGS. GS, TS Nguyễn Thanh Hùng, Giám đốc Bệnh viện Nhi đồng 1 TP. HCM cho biết mặc dù tỷ lệ tử vong do COVID-19 ở trẻ em thấp hơn, nhưng hậu quả lâu dài của căn bệnh này có thể để lại “các vấn đề về tinh thần và thể chất” đối với trẻ em.
Despite the lower-death rate of COVID-19 among children, its long-term consequences can leave children “the mental and physical issues”, according to Assoc. Prof., Dr. Nguyen Thanh Hung, director of the Children’s Hospital No. 1 in Ho Chi Minh City.
Ông cho biết thêm, việc tiêm phòng cho trẻ em từ 12-18 tuổi đã được triển khai ở Mỹ, thuốc tiêm Pfizer cũng đang được thử nghiệm trên trẻ em từ 5 đến 11 tuổi.
He added, vaccinating children aged 12-18 years old has been deployed in the US, Pfizer jabs are also being tested on kids between 5 and 11 years old.
Ngoài ra, vắc xin tự phát triển Abdala của Cuba, cũng đã được các cơ quan chức năng của Việt Nam phê duyệt, đã được tiêm cho trẻ em trên hai tuổi. Một thỏa thuận mua 10 triệu liều vắc xin Cuba đã được ký kết giữa Việt Nam và quốc gia vùng Caribe này.
Separately, Cuba’s “homegrown vaccine Abdala”, which has also been approved by Vietnamese authorities, has been inoculated to children above two years of age. A deal to purchase 10 million doses of the Cuban vaccine has been signed between Vietnam and the Caribbean country.
Các nhà chức trách của Việt Nam cũng đang mong đợi các lô hàng của Pfizer sẽ đến nơi vào tháng 11 tới.
Vietnam’s authorities are also expecting Pfizer shipments to arrive in November.
Với lô hàng vắc xin sắp tới từ nhà sản xuất Pfizer có trụ sở tại Hoa Kỳ, cũng như hợp đồng mua vaccine Abdala từ Cuba đã ký, tổng cộng 120 triệu liều vắc xin COVID-19 dự kiến sẽ đến Việt Nam vào cuối năm nay.
With the upcoming vaccine shipments from the U.S.-based manufacturer Pfizer, as well as the signed purchase deal for Abdala jabs from Cuba, a total of 120 million COVID-19 vaccine doses were expected to arrive in Vietnam by the end of this year.
Chính phủ Việt Nam đang tìm cách tiêm chủng cho ít nhất 70% người lớn vào cuối năm 2021.
Vietnam’s government is seeking to vaccinate at least 70 percent of adults by the end of 2021.
Theo: Báo Tuổi Trẻ
Content Writer: Ngọc Linh
.jpg)