Số người chết vượt quá 2.000 người ở Haiti sau trận động đất
Death toll exceeds 2,000 in quake-stricken Haiti
Vào hôm thứ Tư (18/8), số người chết vì trận động đất kinh hoàng ở quốc gia Caribe này đã vượt qua con số 2.000 khi các nhân viên cứu trợ cảnh báo về những thách thức đối với nỗ lực cứu trợ 5 ngày sau khi hàng nghìn cư dân mất nhà cửa.
On Wednesday (Aug 18), the death toll from a devastating earthquake in the Caribbean nation surpassed 2,000 as relief workers warned of challenges to aid efforts five days after thousands of residents were left homeless.
Cơ quan bảo vệ dân sự Haiti cho biết số người chết trong trận động đất lớn xảy ra vào hôm thứ Bảy đã tăng từ gần 250 người lên 2.189 người.
The number of deaths in Saturday's massive quake has soared by almost 250 to 2,189, the Haitian civil protection agency said.
"Có khoảng 600.000 người bị ảnh hưởng trực tiếp và những người cần được hỗ trợ nhân đạo ngay lập tức", theo ông Jerry Chandler, phát biểu từ trung tâm điều hành khẩn cấp ở thủ đô Port-au-Prince.
"There are around 600,000 people who were directly affected and who need immediate humanitarian assistance," according to Mr. Jerry Chandler, speaking from the emergency operations center in the capital Port-au-Prince.
Ông cho biết thêm "Chúng tôi phải tìm cách đảm bảo an ninh, đây vẫn là một thách thức đáng kể."
He added, "We had to find ways of ensuring security, which remains a significant challenge."
Trận động đất cũng khiến ít nhất 12.268 cư dân bị thương và làm hư hại hoặc phá hủy hàng chục nghìn tòa nhà ở Haiti, nơi vẫn chưa phục hồi sau trận động đất khủng khiếp năm 2010.
The quake also injured at least 12,268 residents and damaged or destroyed tens of thousands of buildings in Haiti, which has still not recovered from the terrible earthquake of 2010.
Ngoài ra, nhiều người Haiti không còn nơi nương tựa bởi trận động đất 7,2 độ richter đã phải hứng chịu những cơn gió giật và mưa như trút nước do cơn bão nhiệt đới Grace gây ra khi nó đi qua quốc gia nghèo khó này vào hôm thứ Ba.
In addition, many Haitians left with no shelter by the 7.2-magnitude earthquake had to suffer lashing winds and pouring rain triggered by Tropical Storm Grace when it passed over the impoverished nation on Tuesday.
Trước đó, Haiti, một trong những quốc gia nghèo nhất thế giới, đã phải hứng chịu một cuộc khủng hoảng đại dịch coronavirus ngày càng gia tăng và bất ổn chính trị lên đến đỉnh điểm với vụ ám sát tổng thống Jovenel Moise vào hồi tháng 7. Đất nước này cũng bị suy kiệt do bạo lực băng đảng hoành hành tại khu phố nghèo đói Martissant gần thủ đô.
Previously, Haiti, one of the world's poorest countries, was hit by a mounting coronavirus crisis and political turmoil that culminated with the assassination of president Jovenel Moise in July. The country has also been cracked by gang violence that plagued the poverty-stricken neighborhood of Martissant near the capital.
Theo: AFP
Content Writer: Ngọc Linh
.jpg)