Số người chết trong vụ bạo loạn nhà tù ở Ecuador tăng lên 116 người
Death toll in Ecuador prison riot rises to 116
Vào hôm thứ Tư, Tổng thống Ecuador Guillermo Lasso cho biết số người chết do bạo loạn tại một trong những nhà tù lớn nhất của nước này đã tăng lên 116 người. Ông cho biết thêm lực lượng an ninh bổ sung đã được triển khai để tránh lặp lại thảm khốc.
On Wednesday, Ecuador’s President Guillermo Lasso said the death toll from a riot at one of its largest prisons rose to 116, adding that additional security forces were deployed to avoid a devastating repeat.
Vào hôm thứ Ba, các cuộc đụng độ vào ban đêm đã khiến 80 tù nhân bị thương tại nhà tù Penitenciaria del Litoral ở tỉnh Guayas, nơi diễn ra các cuộc ẩu đả đẫm máu giữa các băng đảng để giành quyền kiểm soát nhà tù trong những tháng gần đây.
On Tuesday, night clashes left 80 inmates injured at Guayas province’s Penitenciaria del Litoral prison where bloody fights between gangs took place for control of the prison in recent months.
Tại Ecuador, đã xảy ra các cuộc đụng độ tương tự trong các nhà tù khác nhau trong năm nay, bao gồm cuộc bạo động vào tháng Hai khiến ít nhất 79 người chết và vụ bạo động vào tháng Bảy này đã cướp đi sinh mạng của ít nhất 22 người.
In Ecuador, there were similar clashes in various prisons this year, including February’s riot that left at least 79 dead and July’s violence that claimed at least 22 people.
Hàng chục người đã đến nhà tù Penitenciaria del Litoral để tìm kiếm thông tin về người thân của họ và yêu cầu các nhà chức trách chịu trách nhiệm về cái chết của các tù nhân. Cùng với sự gia tăng hiện diện quân sự bên ngoài cơ sở này, ông Lasso cho biết bang sẽ hỗ trợ gia đình của các tù nhân chết và bị thương.
Dozens of people arrived at Penitenciaria del Litoral to seek information about their relatives and demand accountability from officials responsible for the inmates' death. Along with an increase in military presence outside the facility, Lasso said the state would assist the families of dead and injured inmates.
Trước đó, vào hôm thứ Tư, văn phòng công tố của quốc gia Nam Mỹ này cho biết sáu trong số các tù nhân bị giết tại nhà tù này đã bị chặt đầu.
Earlier on Wednesday, the South American country's prosecutor's office said that six of the slain prisoners at the jail had been decapitated.
Ủy ban Nhân quyền Liên Mỹ (IACHR) trước đây đã lên án vụ bạo lực này và Tổ chức Theo dõi Nhân quyền kêu gọi chính phủ Ecuador điều tra toàn diện vụ bạo loạn trong nhà tù và đưa những kẻ chịu trách nhiệm ra trước công lý.
The Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) has previously condemned the violence, and Human Rights Watch urged the Ecuadorian government to fully investigate the prison riots and bring those responsible to justice.
Tháng trước, ông Lasso cho biết sẽ cung cấp thêm kinh phí cho hệ thống nhà tù quá đông để xây dựng các khu phòng giam mới và lắp đặt thiết bị mới nhằm cải thiện an ninh.
Last month, Lasso said more funding would be provided for the overcrowded prison system to build new wards and install new equipment to improve security.
Theo: Reuters
Content Writer: Anh Tuấn
.jpg)