Ngày đầu tiên không có các ca nhiễm Covid-19 mới trong một tháng
First day free of new Covid-19 cases in one month
Không xác nhận ca lây nhiễm Covid-19 nào trong cộng đồng vào Chủ nhật, ngày đầu tiên như vậy kể từ khi đợt bùng phát thứ hai xuất hiện vào cuối tháng 7 ở Việt Nam.
No new Covid-19 community transmission is confirmed on Sunday, the first such a day since the second outbreak wave surfaced late July in Vietnam
>> Xem thêm: Sự trở lại của Covid-19 làm tiêu tan hy vọng phục hồi vào mùa hè của các hãng hàng không
Thống kê quốc gia về đại dịch Covid-19 hiện là 1.040 với 695 trường hợp phục hồi và 32 trường hợp tử vong. Hai bệnh nhân đã tử vong sau khi xét nghiệm âm tính với loại coronavirus mới một vài lần.
The national Covid-19 tally currently stands at 1,040 with 695 recoveries and 32 deaths. Two patients died after testing negative for the novel coronavirus a few times.
“Bệnh nhân 1039” và “bệnh nhân 1040” là hai trường hợp mới nhất, được báo cáo tại tỉnh Bình Dương và TP Đà Nẵng vào tối thứ Bảy.
"Patient 1039" and "patient 1040" are the two latest cases, reported in Binh Duong Province and Da Nang City on Saturday evening.
Cả nước đã xác nhận 690 trường hợp lây truyền cộng đồng kể từ khi đại dịch Covid-19 bùng phát trong nước, 550 trong số đó, liên quan đến tâm chấn Đà Nẵng, đã được ghi nhận kể từ ngày 25/7.
The country has confirmed 690 community transmissions since Covid-19 broke out in Vietnam, 550 of which, linked to the epicenter Da Nang, have been recorded since July 25.
>> Xem thêm: Việt Nam ghi nhận ca tử vong do Covid-19 thứ 33
Việt Nam đã ghi nhận trường hợp trong nước đầu tiên trong hơn ba tháng vào ngày 25 tháng 7. Kể từ đó đã xác nhận số ca mắc mới hàng ngày cao nhất vào ngày 31 tháng 7 với 82 bệnh nhân. Số ca nhiễm mới hàng ngày trên toàn quốc gần đây đã giảm dần.
Vietnam recorded the first domestic case in over three months on July 25. It has since then confirmed the highest daily number of new cases on July 31 with 82 patients. The daily national count of new infections has recently seen a gradual reduction.
Bộ Y tế cho biết các ổ dịch lớn nhất ở Đà Nẵng, Quảng Nam và Hải Dương đã được kiểm soát, nhưng nguy cơ lây truyền ra cộng đồng vẫn ở mức "rất cao".
The biggest outbreaks in Da Nang, Quang Nam, and Hai Duong have been put under control, but the risk of community transmission remains "very high", the Health Ministry stated.
>> Xem thêm: Cháy bãi giữ xe thiêu rụi 12 phương tiện ở TP HCM
Ngày 30/8, 19 ca nghi nhiễm, trong đó có một em bé 21 tháng tuổi, được xác nhận không nhiễm vi rút tại Bệnh viện Đà Nẵng và Trung tâm y tế Hòa Vang ở thành phố miền Trung này
On August 30, 19 suspected cases including a 21-month-old baby, were confirmed free of the virus at the Da Nang Hospital for Lung Diseases and the Hoa Vang medical center in the central city.
Trong số hơn 25,1 triệu ca bị nhiễm Covid-19 trên toàn thế giới, có hơn 845.000 người tử vong cho đến nay.
Of more than 25.1 million cases infected with Covid-19 worldwide, over 845,000 have died to date.
Theo: Vnexpress.net
.jpg)