TP HCM giảm giá tới 90% cho người tiêu dùng
HCMC offers discounts of up to 90% for consumers
Sở Công Thương TP HCM đã triển khai chương trình kích cầu tiêu dùng quy mô lớn vào ngày 2 tháng 7, bao gồm 650 gian hàng bán các sản phẩm và mặt hàng và đặc sản của các công ty có trụ sở tại TP HCM do một số địa phương cung cấp, giảm giá lên tới 90% cho khách hàng trong thành phố.
The HCMC Department of Industry and Trade has rolled out a large-scale consumption stimulation program today, July 2, featuring 650 booths selling HCMC-based firms’ products and items and specialties supplied by a number of localities, offering discounts of up to 90% for customers in the city.
>> Xem thêm: Thêm chín người dương tính với bệnh bạch hầu
Bà Nguyễn Huỳnh Trang, phó giám đốc sở thành phố, chia sẻ với báo Người Lao Động Online rằng có đến 90% các công ty tham gia chương trình bốn ngày đang giảm giá từ 40% -90% cho các sản phẩm.
Nguyen Huynh Trang, deputy director of the municipal department, told Nguoi Lao Dong Online that as many as 90% of the firms participating in the four-day program are offering discounts from 40%-90% on products.
Bà Trang cho biết chương trình này nhằm mục đích đóng vai trò là cầu nối để kết nối các doanh nghiệp và nhà sản xuất với các nhà xuất khẩu và phân phối.
The program is aimed to serve as a bridge to connect enterprises and manufacturers with exporters and distributors, Trang said.
Phát biểu tại lễ khai mạc chương trình kích cầutiêu dùng, Thứ trưởng Bộ Công Thương Đỗ Thắng Hải cho biết, thông qua chương trình, TP HCM nhằm mục đích giúp nền kinh tế phục hồi và thúc đẩy sự phát triển của thị trường trong nước trong những tháng tới.
Speaking at the opening ceremony of the consumption stimulation program, Deputy Minister of Industry and Trade Do Thang Hai said that through the program, HCMC aims at helping the economy recover and boosting the development of the domestic market in the coming months.
>> Xem thêm: Một cư dân Hà Nội bị cấm bay một năm vì xé áo phao
Phó chủ tịch TP.HCM Trần Vĩnh Tuyên cho biết, theo chỉ thị của Thủ tướng Hồi về các nỗ lực phục hồi kinh tế sau Covid-19, TP HCM là trung tâm kinh tế phía Nam đã liên tục hợp tác với nhiều tỉnh để triển khai một loạt các chương trình kích thích tiêu dùng.
HCMC Vice Chairman Tran Vinh Tuyen said that following the prime minister’s directive on post-Covid-19 economic revival efforts, HCMC as the southern economic hub has continually cooperated with numerous provinces to launch a series of consumption stimulation programs.
Ông Tuyên cho biết thị trường trong nước đóng một vai trò quan trọng trong sự phục hồi và phát triển của nền kinh tế, vì vậy chương trình này được kỳ vọng sẽ giúp các công ty tăng doanh số bán hàng của họ.
The domestic market plays an important role in the recovery and development of the economy, so the program is expected to help firms ramp up their sales, Tuyen said.
Theo: The Saigon Times
.jpg)