Khai quật một quả bom chiến tranh 300 kg còn nguyên ngòi nổ
300 kilo war bomb with intact detonator unearthed
>>Xem thêm: Đám đông chen lấn quay phim đám tang nghệ sĩ Chí Tài nhận chỉ trích từ dư luận
Công nhân sử dụng máy xúc để đào một hồ nước ngọt ở tỉnh phía nam Kiên Giang đã phát hiện một quả bom 300 kg còn nguyên ngòi nổ vào ngày hôm qua, 11 tháng 12.
Workers using an excavator to dig a freshwater lake in the southern Kien Giang Province discovered a 300 kg bomb with its detonator intact yesterday, December 11th.
Mọi công việc ngay lập tức bị dừng lại tại khu vực quận Pháo Đài, thị xã Hà Tiên và khu vực này đã được tạm dừng. Chính quyền địa phương đã cử lực lượng dân quân và cảnh sát bảo vệ khu vực này 24/7 cho đến khi quả bom được xử lý.
All was immediately stopped at the site in Phao Dai District in Ha Tien Town and the area cordoned off. The local administration has assigned militia and police to secure the area 24/7 until the bomb is dealt with.
Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Hà Tiên đã phối hợp với các đơn vị liên quan khám nghiệm hiện trường, tìm hướng xử lý quả bom. Theo báo cáo ban đầu, quả bom có đường kính khoảng 30 cm, dài 100 cm. Quả bom này lần đầu tiên được thấy ở địa điểm này cách đây 40 năm, trong cuộc chiến tranh biên giới phía Tây Nam do Khmer Đỏ xúi giục, do Pol Pot, tổng bí thư Đảng Cộng sản Kampuchea, đảng cầm quyền cũ của Campuchia, lãnh đạo.
The Ha Tien Military Command has coordinated with related units to examine the scene and find a way to handle the bomb. According to initial reports, the bomb is about 30 cm in diameter and 100 cm long. It had first been seen in this location 40 years ago, during the southwestern border war instigated by the Khmer Rouge, led by Pol Pot, general secretary of the Communist Party of Kampuchea, Cambodia's former ruling party.
>>Xem thêm: Hàng trăm người dân ở xã Quảng Hòa bị cách ly vì lo sợ bệnh bạch hầu
Khmer Đỏ đã xâm lược Việt Nam và giết hại hàng chục nghìn người Việt Nam từ năm 1975 đến năm 1979. Theo yêu cầu của các nhà cách mạng Campuchia, những người lính Việt Nam đã hành quân vào Phnom Penh vào tháng 1 năm 1979 trong một cuộc phản công ở biên giới Tây Nam để giải phóng thủ đô khỏi chế độ diệt chủng.
The Khmer Rouge had invaded Vietnam and killed tens of thousands of Vietnamese from 1975 to 1979. Upon request from Cambodian revolutionaries, Vietnamese soldiers marched into Phnom Penh in January 1979 in a counter-offensive on the southwestern border to free the capital from the genocidal regime.
Những phát hiện về bom đạn thời chiến không phải là hiếm ở Việt Nam, nơi đã hứng chịu nhiều bom đạn trong nhiều thập kỷ đấu tranh giành độc lập.
Discoveries of war-time bombs are not uncommon in Vietnam, which was heavily bombed for decades in its fight for independence.
Vào ngày 29/11, hàng trăm người dân sống xung quanh một con phố ở trung tâm thành phố Hà Nội đã được sơ tán trong một thời gian ngắn sau khi một quả bom nặng 340 kg được tìm thấy tại một công trường xây dựng. Những người sống trong bán kính 200 m từ khu vực đặt bom được yêu cầu di chuyển ra ngoài trong khoảng hai giờ để bom được gỡ bỏ. Các binh sĩ và phương tiện đã được điều động đến hiện trường để gỡ bom.
On November 29, hundreds of people living around a street in downtown Hanoi were briefly evacuated at night after a 340-kg bomb was found at a construction site. Those living within a 200 m radius from the bomb site were requested to move out for around two hours for the bomb to be removed. Soldiers and vehicles were dispatched to the site to remove the bomb.
>>Xem thêm: Nhà sản xuất vắc xin COVID-19 Việt Nam trị giá 220 triệu USD
Vào tháng 8, các chuyên gia rà phá bom mìn ở tỉnh Quảng Trị đã tháo gỡ một quả bom nặng 900 kg còn sót lại trong Chiến tranh Việt Nam.
In August, bomb disposal experts in the central province of Quang Tri removed a 900-kg bomb left over from the Vietnam War.
Theo: Vnexpress.net
.jpg)