Đám đông chen lấn quay phim đám tang nghệ sĩ Chí Tài nhận chỉ trích từ dư luận
Jostling crowds filming the funeral of Chi Tai drawing criticism
>>Xem thêm: Hacker Việt Nam phát tán mã độc, đánh cắp thông tin
Những đám đông lớn, chen lấn của những người phát trực tiếp quay cảnh những người nổi tiếng tham dự đám tang của những đồng nghiệp đã khuất là một hiện tượng phổ biến trong cuộc sống hiện đại.
Large, jostling crowds of live-streamers filming celebrities attending the funerals of deceased colleagues are a common phenomenon in modern life.
Trường hợp mới nhất xảy ra vào ngày 9 tháng 12, khi một lượng lớn đám đông tụ tập bên ngoài trung tâm pháp y Sài Gòn ở quận 5 để quay những người nổi tiếng bày tỏ lòng thành kính lần cuối với nghệ sĩ nổi tiếng Chí Tài, người đã qua đời cùng ngày.
The latest case happened on December 9, when a large number of crowds gathered outside Saigon’s forensic center in District 5 to capture celebs paying their last respects to well-known comedian Chi Tai who had passed away the same day.
Đoạn trực tiếp phổ biến nhất có nội dung: "Xin chào các bạn, tôi đang ở nơi lưu giữ thi hài Chí Tài. Hãy chia sẻ video để ngày càng có nhiều người tỏ lòng tri ân đến anh ".
The most common live-stream read: "Hi guys, I am at the place where Chi Tai's body is kept. Let's share the videos so more and more people can pay tribute to him."
>>Xem thêm: Gojek Việt Nam tăng giá cước sau khi thay đổi mức thuế
Khi cánh cổng của trung tâm được mở ra, những người được gọi là người sáng tạo nội dung này đã vội vàng quay cảnh những người nổi tiếng, nhiều người thậm chí còn trèo tường để vào bên trong, xen lẫn giữa nhiều tiếng la hét.
Once the center's gate was opened, these so-called content creators rushed to catch a glimpse of celebrities, many even climbing the wall to get inside, amid much yelling and screaming.
Nhiều nghệ sĩ đến viếng, bị bao vây bởi những nhóm người không đeo khẩu trang cầm điện thoại, máy ảnh nên tỏ ra bức xúc và phải nhờ đến sự trợ giúp của nhân viên an ninh mới có thể ra ngoài.
Many of the visiting artists, surrounded by crowds of unmasked people holding phones and cameras, were annoyed and had to take the help of security staff to get out.
Hoài Linh, cũng là một nghệ sĩ hài và là bạn thân của nghệ sĩ quá cố, bày tỏ sự không vui khi nói: “Tụ tập giữa lúc dịch bệnh thế này không an toàn đâu!”.
Hoai Linh, also a comedian and a close friend of the deceased’s, expressed unhappiness, saying: "Gathering amid the pandemic is not safe."
>>Xem thêm: Nguyên chủ tịch Hà Nội nhận năm năm tù về tội chiếm đoạt bí mật nhà nước
Vào khoảng 11 giờ tối công an khu vực đến và yêu cầu đám đông dừng lại vì nhiều người trong số họ đang đứng trên đường phố, gây rối loạn khu phố và ảnh hưởng đến giao thông.
At around 11 p.m. the local police arrived and told the crowds to stop as many of them were standing on the street, disturbing the neighborhood and affecting traffic.
Nhiều live-streamers hiện đang quản lý các tài khoản Facebook hoặc YouTube phổ biến, ngoài việc chỉ đơn giản là gây sự chú ý cho bản thân, họ còn tìm cách kiếm lợi từ doanh thu quảng cáo do cả hai nền tảng xã hội này tạo ra.
Many live-streamers managing popular Facebook or YouTube accounts, apart from simply drawing attention to themselves, seek to profit from ad revenues generated by both social platforms.
Đám tang của những nghệ sĩ nổi tiếng như nghệ sĩ hài Anh Vũ, ca sĩ Minh Thuận hay ca sĩ Wanbi Tuấn Anh cũng bị một số người live-streamers làm náo loạn.
The funerals of celebs such as comedian Anh Vu, singers Minh Thuan, or singer Wanbi Tuan Anh were also disturbed by several live-streamers.
>>Xem thêm: Liên hợp quốc kêu gọi chấm dứt bạo lực với phụ nữ và trẻ em gái
Ca sĩ cải lương Ngọc Giàu, sau khi dự đám tang của nghệ sĩ Anh Vũ tại Sài Gòn năm 2019, nói: "Hành vi của họ quá tệ. Họ vẫy tay, cổ vũ, hét tên chúng tôi, kéo tay và dí máy ảnh vào mặt chúng tôi.
Cai luong (southern folk opera) singer Ngoc Giau, after attending Anh Vu's funeral in Saigon in 2019, said: "Their behavior was so bad. They waved, cheered, shouted our names, pulled our hands, and thrust their cameras into our faces.
"Nếu họ yêu mến chúng tôi và muốn có một bức ảnh hoặc trò chuyện với chúng tôi, họ có thể gặp chúng tôi tại các sự kiện khác chứ không phải tại đám tang của một người bạn như thế này khi chúng tôi không có tâm trạng cho những điều đó."
"If they love us and want a photo or chat with us, they can meet us at other events but not at a friend's funeral like this when we are in no mood for such things."
Theo: Vnexpress.net
.jpg)