Thái Lan không có kế hoạch mở lại biên giới cho khách du lịch nước ngoài trong năm nay
Thailand has no plan for reopening borders to foreign tourists this year
Theo Phó thống đốc Tổng cục Du lịch Thái Lan cho biết Thái Lan có khả năng không mở cửa biên giới cho khách du lịch quốc tế trong năm 2020.
Thailand is not likely to open its borders to international leisure tourists within 2020, according to a deputy governor of the Tourism Authority of Thailand.
>> Xem thêm: Trào lưu đeo khẩu trang trong suốt của các sao Việt thời Covid-19
Theo TTG Asia, Phó thống đốc Chattan Kunjara Na Ayudhya, cho biết chính phủ Thái Lan chưa bàn về việc mở cửa trở lại, cũng như thảo luận về mốc thời gian cho vấn đề này trong các cuộc họp hàng tuần về đại dịch Covid-19.
According to TTG Asia, the deputy governor, Chattan Kunjara Na Ayudhya, said the Thai government has not talked about reopening the country, nor discussed a timeline for that during weekly Covid-19 meetings.
Họ “rất, rất thận trọng” khi đề cập đến việc mở lại biên giới, đó là lý do tại sao ông nhận thấy “không có tín hiệu” rằng biên giới sẽ mở trong năm nay. Ông Ayudhya cho biết thêm rằng ngành du lịch nước này cũng đang đối mặt với rất nhiều áp lực vào lúc này.
They are “very, very cautious” when it mentions to reopening borders, which is why he sees “no signal” that borders will open this year, Ayudhya said, adding that the country’s tourism industry is also facing a lot of pressure at the present.
>> Xem thêm: Shopee thống trị mua sắm trực tuyến tại Việt Nam
Ông cho biết "mùa cao điểm" trong thời gian Giáng sinh đang ở trong "nguy cơ", ông còn cho biết thêm rằng ông không lạc quan về Tết Nguyên đán vào tháng Hai năm 2021.
He said the “high season” during the Christmas period is in “jeopardy”, adding that he is not optimistic about Chinese New Year in February 2021.
Nhiều công dân nước ngoài hiện được phép nhập cảnh vào Thái Lan buộc phải tuân thủ các biện pháp nghiêm ngặt.
International citizens now allowed to enter Thailand are required to follow strict measures.
Bên cạnh các nhà ngoại giao, quan chức Liên hợp quốc, doanh nhân và nhà đầu tư mà chính phủ đã chấp thuận, các đoàn làm phim và nhân viên triển lãm cũng được phép nhập cảnh vào.
Besides diplomats, United Nations officials, businessmen, and investors whom the government has approved, film crews and exhibition personnel are now allowed to enter.
>> Xem thêm: Số người chết vì Covid-19 Việt Nam tăng lên 27 người
Tuy nhiên lượng khách này chỉ giới hạn ở những du khách đến từ Nhật Bản, Hàn Quốc, Singapore và Trung Quốc, bao gồm cả Hồng Kông.
Nonetheless, these arrivals are limited to visitors from Japan, South Korea, Singapore, and China, including Hong Kong.
Hơn nữa, mỗi lần đến phải được cách ly trong 14 ngày.
Moreover, each arrival must be quarantined for 14 days.
Nền kinh tế Thái Lan đã bị ảnh hưởng nặng nề bởi đại dịch Covid-19.
Thailand’s economy has been heavily impacted by the Covid-19 pandemic.
Ngân hàng Trung ương Thái Lan đã điều chỉnh tăng trưởng xuống mức giảm 8,1% so với dự báo trước đó là 5,3%, Bloomberg đưa tin.
The Bank of Thailand revised growth down to a 8.1 percent contraction from a previous projection of 5.3 percent, Bloomberg reported.
>> Xem thêm: Một sản phụ nhiễm COVID-19 sinh con ở Đà Nẵng
Con số này thấp hơn mức giảm 7,6% trong cuộc khủng hoảng tài chính châu Á năm 1997.
The figure is lower than the 7.6 percent decline during the 1997 Asian financial crisis.
Theo: Vnexpress
Ảnh: pixabay.com
.jpg)