Vietnam Airlines thua lỗ tăng cao do COVID-19

Vietnam Airlines thua lỗ tăng cao do COVID-19

Vietnam Airlines losses soar due to COVID-19

>>Xem thêm: Giá heo hơi giảm mạnh

Hãng hàng không quốc gia Vietnam Airlines đã báo cáo khoản lỗ 10,7 nghìn tỷ đồng (464 triệu USD) trong tháng 1-9 do ảnh hưởng nặng nề bởi đại dịch COVID-19.

The national flag carrier Vietnam Airlines has reported losses of VND10.7 trillion ($464 million) in January-September, impacted hard by COVID-19.

Trong thông cáo báo chí hôm thứ Ba, Vietnam Airlines cho biết hãng đã ghi nhận doanh thu 23,9 nghìn tỷ đồng trong chín tháng đầu năm 2020, giảm 58,3% so với cùng kỳ năm ngoái.

In a Tuesday press release, Vietnam Airlines said it recorded revenues of VND23.9 trillion in the first nine months of 2020, down 58.3 percent year-on-year.

>>Xem thêm: Dự báo bão sẽ suy yếu thành áp thấp nhiệt đới

Trong giai đoạn này, hãng hàng không vận chuyển 10,2 triệu lượt khách, giảm 41,2% so với một năm trước.

During this period, the carrier transported 10.2 million passengers, down 41.2 percent from a year ago.

Hãng hàng không này cho biết cho sự thua lỗ của họ do tác động của đại dịch COVID-19 đối với ngành hàng không. Hãng này cho biết họ đã cắt giảm doanh thu, chi phí tài chính và quản lý, giảm lương của phi công và tiếp viên cũng như tăng hoạt động của các chuyến bay hồi hương như một phần của nỗ lực giảm chi phí và tăng thu nhập.

The airline has blamed its loss on the  COVID-19's impacts on the aviation industry. It said it has cut sales, financial and management expenses, reduced salaries of pilots and flight attendants as well as increased the operation of repatriation flights as part of efforts to reduce costs and boost incomes.

>>Xem thêm: Khánh thành trạm năng lượng mặt trời lớn nhất Đông Nam Á

Ông Trần Thanh Hiền, kế toán trưởng của hãng hàng không Vietnam Airlines cho biết doanh thu quý 3 của hãng đã giảm 68% so với cùng kỳ năm ngoái sau khi đợt bùng phát đại dịch thứ hai xảy ra vào cuối tháng Bảy. ông Hiền lưu ý rằng quý 3 thường là quý có doanh thu cao nhất trong năm do du lịch vào mùa hè đạt đỉnh điểm.

Tran Thanh Hien, the airline's chief accountant said Vietnam Airlines’ third-quarter revenues fell 68 percent year-on-year after the second pandemic outbreak hit the country in late July. The third quarter was usually the highest revenue earner of the year as summer travel peaked, Hien noted.

Cơn tái bùng phát của đại dịch  COVID-19 đã buộc hãng phải hủy 22 đường bay nội địa mới trong thời gian cao điểm.

The resurgence of COVID-19 forced the carrier to cancel 22 new domestic routes during the peak period.

Vietnam Airlines hiện khai thác hơn 60 đường bay nội địa với trung bình 300 chuyến bay / ngày. Hãng đã nối lại các chuyến bay một chiều đến Nhật Bản và có kế hoạch sớm mở lại các đường bay đến Trung Quốc đại lục, Đài Loan, Lào và Campuchia.

Vietnam Airlines currently operates more than 60 domestic routes with an average of 300 flights per day. It has resumed one-way flights to Japan and plans to reopen routes soon to mainland China, Taiwan, Laos, and Cambodia.

>>Xem thêm: Một đợt áp thấp nhiệt đới khác đang di chuyển vào Biển Đông Việt Nam

Tính đến tháng 9, hãng hàng không cho biết dự trữ tiền mặt của họ đã giảm xuống chỉ còn 1,9 nghìn tỷ đồng.

As of September, the airline said its cash reserves had gone down to just VND1.9 trillion.

Hãng hàng không đã ước tính tổng lỗ trong năm nay vào khoảng 15,2 nghìn tỷ đồng trên doanh thu 55,7 nghìn tỷ đồng.

The airline has estimated this year’s total loss at around VND15.2 trillion on revenues of VND55.7 trillion.

Theo: Tuổi trẻ