Tử hình ba kẻ buôn bán ma túy
Three get death for drug trafficking
Tòa án nhân dân Hà Tĩnh đã kết án tử hình đối với Hoàng Ngọc Tân 29 tuổi sau khi y bị bắt mang theo sáu gói heroin từ huyện Hương Sơn trong tỉnh đến thành phố Hồ Chí Minh. Loại ma túy này được những người lính biên phòng tìm thấy trong cốp xe máy của y vào ngày 7 tháng 10 năm ngoái.
The Ha Tinh People’s Court sentenced 29-year-old Hoang Ngoc Tan to death after he was caught carrying six packs of heroin from Huong Son District in the province to Ho Chi Minh City. The drug was found in his motorbike trunk on October 7 last year by border guards.
Tân nói với tòa án rằng vào tháng 9, y đã được một người lạ trên mạng xã hội yêu cầu mua heroin ở Lào và vận chuyển đến TP HCM. Tân được hứa 70 triệu đồng (3.000 USD) cho việc này. Heroin được đưa vào Việt Nam qua biên giới Lào.
Tan told the court that in September, he had been asked by a stranger on a social network to buy heroin in Laos and transport it to HCMC. Tan was promised VND70 million ($3,000) for the job. The heroin was brought into Vietnam via the Laos border.
Tại Nghệ An, Hoàng Nghĩa Văn 45 tuổi và Cho Mua 37 tuổi ở tỉnh Bolikhamsai ở Lào cũng bị kết án tử hình vì buôn bán ma túy. Mùa Bá Và, 32 tuổi, ở tỉnh Huyện Kỳ Sơn, bị kết án chung thân vì tội tương tự.
In Nghe An, local 45-year-old Hoang Nghia Van and 37-year-old Cho Mua from Bolikhamsai Province in Laos were also sentenced to death for trafficking drugs. Mua Ba Va, 32, of the province’s Ky Son District, was sentenced to life for the same crime.
Tháng 3 năm 2019, Văn đã gặp một người phụ nữ tên Nguyễn Thị Lý ở TP HCM. Lý yêu cầu Vân mua ma túy khi trở về Nghệ An và hứa sẽ trả cho y 17 triệu đồng nếu y thành công.
In March 2019, Van had met a woman named Nguyen Thi Ly in HCMC. Ly asked Van to buy drugs when he returned to Nghe An and promised to pay him VND17 million if he succeeded.
Một tháng sau, Văn trở về Nghệ An và ở đó đến ngày 9 tháng 5. Sau đó, y đến Bolikhamsai ở Lào kết hôn với một người phụ nữ và y gặp Chợ Mua, một người họ hàng của vợ. Cho Mua đồng ý mua ma túy cho Văn. Sau đám cưới, Văn trở về Việt Nam và thông báo với Ly rằng y đã tìm được nguồn hàng. Ly cho biết cô ta sẽ gửi cho Văn 2 tỷ đồng để mua 15 kg ketamine.
A month later, Van returned to Nghe An and stayed there until May 9. Then he went to Bolikhamsai in Laos to marry a woman and he met Cho Mua, a relative of his wife. Cho Mua agreed to purchase drugs for Van. After the wedding, Van returned to Vietnam and informed Ly that he has found a source. Ly said she would send Van VND2 billion to buy 15 kilos of ketamine.
Vào ngày 27 tháng 5, Văn nhận được tiền từ Ly và đưa tiền cho Cho Mua, người đã dùng nó để mua ketamine từ một người Lào. Mua thuê Va vận chuyển ma túy với giá 2.000 USD. Sau khi nhận được ma túy trong rừng, Mua đi xe máy chở Va, người đang giữ các gói hàng ở phía sau. Hai kẻ này bị bắt tại huyện Hương Sơn, tỉnh Hà Tĩnh. Văn bị bắt khi y đang chờ Mua để giao ketamine cho y.
On May 27, Van received the money from Ly and gave it to Cho Mua, who used it to purchase the ketamine from a Laotian. Mua hired Va to transport the drugs for $2,000. After receiving the drugs in the forest, Mua rode a motorbike carrying Va, who was holding the packages in the back. The two were caught in Huong Son District, Ha Tinh Province. Van was arrested as he waited for Mua to deliver the ketamine to him.
Cảnh sát chưa thể tìm và xác minh danh tính của Nguyễn Thị Lý.
Police have not been able to find and verify the identity of Nguyen Thi Ly.
Việt Nam là một trung tâm buôn lậu ma túy chính từ Tam giác vàng, một giao điểm của Lào, Thái Lan và Myanmar và là khu vực sản xuất ma túy lớn thứ hai thế giới sau Lưỡi liềm vàng ở Nam Á.
Vietnam is a key trafficking hub for drugs from the Golden Triangle, an intersection of Laos, Thailand and Myanmar and the world's second largest drug producing area after the Golden Crescent in South Asia.
Việt Nam đưa ra số hình phạt nặng nhất cho tội buôn bán ma túy, gây ra cái chết cho những người bị kết án sở hữu hoặc buôn lậu hơn 600 gram heroin hoặc hơn 2,5 kg methamphetamine và cho những người sản xuất hoặc bán 100 gram heroin hoặc 300 gram ma túy trái phép khác. Tuy nhiên, điều này dường như không có tác dụng răn đe, với các vụ buôn bán ma túy ngày càng gia tăng trong những năm gần đây.
Vietnam has some of the harshest punishments for drug trafficking, awarding death to those convicted of possessing or smuggling over 600 grams of heroin or more than 2.5 kg of methamphetamine and to those producing or selling 100 grams of heroin or 300 grams of other illegal narcotics. However this does not seem to have had a deterrent effect, with increasing drug trafficking cases coming to light in recent years.
Theo: e.vnexpress.net
.jpg)