Hai người Mỹ gốc Việt tử vong vì dịch Covid-19

Hai người Mỹ gốc Việt tử vong vì dịch Covid-19

Two Vietnamese Americans die of Covid-19

Hai người Mỹ gốc Việt sống ở bang Washington đã chết vì Covid-19, là người Việt Nam đầu tiên ở nước ngoài tử vong vì căn bệnh lây lan nhanh này.

Two elderly Vietnamese Americans living in the State of Washington have died of Covid-19, being the first overseas Vietnamese killed by the fast-spreading disease.

Đại sứ quán Việt Nam tại Hoa Kỳ xác nhận rằng một trong những nạn nhân là một phụ nữ 74 tuổi. Cô được thông báo đã tử vong vào hôm thứ Hai, theo giờ Hoa Kỳ, tại Thành phố Seattle của Washington, tiểu bang có số ca tử vong cao nhất do Covid-19 ở Hoa Kỳ.

The Vietnamese embassy in the U.S. confirmed that one of the victims is a 74-year-old woman. She was pronounced dead on Monday, U.S. time, in Seattle City of Washington, the state with the highest death cases of Covid-19 in the U.S.

Người này được phát hiện có triệu chứng Covid-19, bệnh viêm phổi do coronavirus chủng mới gây ra vào ngày 9 tháng 3 khi cô đang cư trú tại một viện dưỡng lão. Cô phải nhập viện và tử vong một tuần sau đó.

This person was found to have symptoms of the Covid-19, the pneumonia illness caused by the new coronavirus, on March 9 when she was residing at a nursing home. She was hospitalized and died one week later.

Trường hợp thứ hai đã được xác nhận là một người mù đang sống tại một viện dưỡng lão khác ở Washington. Người này bắt đầu bị sốt vào hôm thứ Năm tuần trước trước khi xét nghiệm dương tính với coronavirus chủng mới.

The second case has been confirmed as a blind person who was living at another nursing home in Washington. This person started to run a fever last Thursday before testing positive for the new coronavirus.

Nhập viện cùng ngày, bệnh nhân tử vong 24 giờ sau đó.

Admitted to hospital on the same day, the patient died 24 hours later.

Được biết, viện dưỡng lão thứ hai đã ghi nhận trường hợp tử vong Covid-19 nhưng những người khác tiếp xúc gần gũi với nạn nhân đó đã không được xét nghiệm và kiểm tra.

It is reported that the second nursing home had already recorded Covid-19 deaths but other people who had come in close contact with that victim were not tested and checked.

Hai trường hợp tử vong này là những người Việt Nam đầu tiên trên thế giới đã tử vong bởi dịch Covid-19 đang ảnh hưởng đến 173 quốc gia và vùng lãnh thổ và đã cướp đi sinh mạng của gần 9.000 người.

These two death cases are the first Vietnamese in the world that have been killed by the Covid-19 epidemic, which is affecting 173 countries and territories and has claimed lives of almost 9,000.

Số ca nhiễm bệnh ở Hoa Kỳ đã tăng lên 9.261, với 150 ca tử vong.

The number of infections in the U.S. has jumped to 9,261, with 150 deaths.

Cho đến nay, Việt Nam đã ghi nhận 76 trường hợp nhiễm, trong đó có 60 trường hợp hoạt động và không có trường hợp tử vong.

Vietnam has so far recorded 76 infected cases, including 60 active ones, and no deaths.

Theo e.vnexpress.net

Ảnh: pixabay.com