Hàn Quốc yêu cầu đóng cửa hộp đêm, quán karaoke trong bối cảnh lo ngại về làn sóng COVID-19 lần thứ tư
South Korea orders closure of nightclubs, karaoke bars amid concern over fourth COVID-19 wave
Các nhà chức trách Hàn Quốc cho biết hôm thứ Sáu sẽ áp dụng lại lệnh cấm đối với các hộp đêm, quán karaoke và các cơ sở giải trí hàng đêm khác sau khi số ca nhiễm coronavirus mới tăng cao, làm dấy lên lo ngại tiềm ẩn một đợt bùng phát thứ tư.
South Korea will reimpose a ban on nightclubs, karaoke bars, and other nightly entertainment facilities, authorities said on Friday, after the number of new coronavirus cases surged, fanning fears over a potential fourth wave of outbreaks.
Thủ tướng Chung Sye-kyun đã công bố các biện pháp hạn chế, có hiệu lực vào thứ Hai trong ba tuần, sau khi số ca mới hàng ngày tăng lên mức cao nhất trong ba tháng trong những ngày gần đây.
Prime Minister Chung Sye-kyun announced the curbs, which take effect on Monday for three weeks after daily new infections counts climbed to a three-month high in recent days.
Cơ quan Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Hàn Quốc (KDCA) đã báo cáo 671 trường hợp mới vào ngày hôm qua, một ngày sau khi tổng số ca hàng ngày đạt mức cao nhất kể từ đầu tháng Giêng, với các cụm dịch nhen nhúm từ các nhà thờ, quán bar và phòng tập thể dục, chủ yếu ở khu vực Seoul lớn hơn.
The Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA) reported 671 new cases yesterday, a day after the daily tally hit the highest level since early January, with clusters developing from churches, bars, and gyms, mostly in the greater Seoul area.
Tổng số ca nhiễm đã tăng lên 108.269, với 1.764 ca tử vong cho đến nay.
Total cases rose to 108,269, with 1,764 deaths so far.
Theo: Reuters.com
.jpg)