Samsung, LG lên kế hoạch rót thêm hàng tỷ USD đầu tư vào Việt Nam
Samsung and LG plan to pour multi-billion-dollar additional investment in Vietnam
Samsung và LG đang có kế hoạch đầu tư thêm hàng tỷ đô la vào thị trường Việt Nam, theo truyền thông nhà nước hôm thứ Ba tuần trước.
Samsung and LG are planning to invest additional billions of dollars into the Vietnamese market, according to state media last Tuesday.
Thông báo này được đưa ra sau quyết định cắt giảm sản xuất điện thoại thông minh của Samsung Electronics, nhà đầu tư nước ngoài lớn nhất của Việt Nam, tại quốc gia Đông Nam Á này hai lần trong năm do nhu cầu toàn cầu giảm.
The announcement came after a decision to cut smartphone production by Samsung Electronics, Vietnam’s largest single foreign investor, in the Southeast Asian country twice during the year amid poor global demand.
Cụ thể, Samsung Electronics sẽ đầu tư thêm 2 tỷ đô la vào Việt Nam, nâng tổng số vốn đầu tư lên 20 tỷ đô la cũng như đưa nước này thành nơi sản xuất chính của gã khổng lồ công nghệ Hàn Quốc, theo báo cáo từ phương tiện truyền thông nhà nước Việt Nam.
Namely, Samsung Electronics will invest an additional $2 billion in Vietnam, raising its total to $20 billion as well as making it become the South Korean tech giant's key production site, according to reports from Vietnamese state media.
Trong nhiều năm sản xuất khoảng một nửa số điện thoại thông minh tại nước này, số lượng của hãng chiếm gần 1/5 tổng kim ngạch xuất khẩu của Việt Nam.
For years of producing about half of its smartphones in the country, its quantity accounts for nearly a fifth of Vietnam's overall exports.
Động thái này diễn ra sau cuộc gặp tại Seoul vào thứ Ba tuần trước giữa Chủ tịch nước Việt Nam Nguyễn Xuân Phúc và Giám đốc điều hành của Samsung Han Jong-hee, Thông tấn xã Việt Nam đưa tin.
The move followed a Seoul meeting last Tuesday between Vietnamese President Nguyen Xuan Phuc and Samsung's chief executive Han Jong-hee, Vietnam News Agency reported.
Trong một diễn biến khác, chính phủ Việt Nam thông báo LG, chaebol (Tài phiệt) lớn thứ tư ở Hàn Quốc, cũng sẽ đầu tư thêm 4 tỷ USD vào Việt Nam, đưa nước này thành trung tâm sản xuất máy ảnh điện thoại thông minh.
In another turn of events, LG, the fourth largest chaebol in South Korea, would also invest an additional $4 billion into Vietnam, making it a smartphone camera production hub, the Vietnamese government stated.
Các sản phẩm của LG đã được sản xuất tại các nhà máy Việt Nam như máy ảnh, đồ điện tử gia dụng, và phụ tùng xe hơi, với khoản đầu tư 5,3 tỷ USD.
LG products have been made in its Vietnamese factories such as electronic cameras, home appliances, and car parts, with an investment of $5.3 billion.
>> Khóa Học Tiếng Anh Văn Phòng
Cùng ngày, Việt Nam và Hàn Quốc cho biết đã mối quan hệ của họ đã được nâng cấp quan hệ lên “đối tác chiến lược toàn diện” – quan hệ ngoại giao đặc biệt truyền thống mà Việt Nam cho đến nay mới chỉ xây dựng được với một số nước trong đó có Trung Quốc, Nga và Ấn Độ.
On the same day, Vietnam and South Korea stated their relations were upgraded to a "comprehensive strategic partnership" – traditionally special diplomatic relations that Vietnam has so far built only with several countries including China, Russia, and India.
Theo đó, mục tiêu thương mại song phương của họ dự kiến sẽ tăng 100 tỷ USD vào năm 2023 và 150 tỷ USD mỗi năm vào 8 năm tới, tăng từ 78 tỷ USD vào năm 2021.
Accordingly, their bilateral trade aim is expected to raise $100 billion in 2023, and $150 billion a year in the next 8 years, up from $78 billion in 2021.
Việt Nam, một quốc gia Đông Nam Á với 99 triệu dân, là một trong những quốc gia Đông Nam Á trong thập kỷ qua đã nổi lên như một trong những trung tâm sản xuất hấp dẫn nhất đối với các gã khổng lồ điện tử. Tuy nhiên, việc cắt giảm sản lượng đã diễn ra nhiều lần trong năm nay trong bối cảnh nhu cầu toàn cầu suy yếu.
Vietnam, a Southeast Asian country of 99 million people, is among the Southeast Asian countries that have over the last decade emerged as one of the most attractive production hubs for electronics giants. However, production cuts have taken several times this year amid weakening global demand.
Xem thêm:
>> Bạn có biết về Mauna Loa, ngọn núi lửa lớn nhất trên Trái đất?
>> Cụ rùa già nhất thế giới, Jonathan, bước sang tuổi 190
>> Khu vực tiếp giáp của Hoa Kỳ là nơi cư trú của hơn 6.000 con sói xám
Theo: Reuters
Content Writer: Anh Vũ
.jpg)