Thành phố Hồ Chí Minh nối lại hoạt động du lịch khi dịch COVID-19 thuyên giảm
Ho Chi Minh City resumes tourism as COVID-19 outbreak recedes
Với chuyến hành trình đầu tiên đến tỉnh Tây Ninh, Việt Nam, bắt đầu vào hôm thứ Hai tuần này, TP HCM đã cho thấy một dấu hiệu tích cực cho sự trở lại của ngành du lịch trong khu vực sau nhiều tháng đóng cửa ngừa dịch COVID-19.
With the first trip headed to Vietnam’s Tay Ninh Province, which started on Monday, HCMC showed a positive sign for the return of domestic tourism after months of closure against COVID-19.
Trong chuyến tham quan dành cho những người tuân thủ các quy định an toàn ngừa virus, du khách có thể ngồi cáp treo để lên Núi Bà Đen, tham quan các chùa và thưởng thức các đặc sản.
During the tour that was offered to those who complied with an-ti virus safety rules, travelers were able to get on the cable car to go up the province’s Ba Den Mountain, visit pagodas, and have local delicacies.
Trung tâm kinh tế lớn nhất của Việt Nam này là địa phương đầu tiên mở lại các tuyến du lịch đến Tây Ninh sau khi tất cả các hoạt động du lịch bị gián đoạn trong nhiều tháng với nỗ lực xóa sổ dịch COVID-19.
Vietnam’s biggest hub of the economy is the first locale to reopen tourist routes to Tay Ninh after the blackouts of all travel operations for months in a bid to stamp out the COVID-19.
Hai địa phương này chỉ đạt được thỏa thuận mở cửa trở lại sau khi các yêu cầu về an toàn cho khách du lịch và công ty lữ hành được giải quyết. Khách du lịch và nhân viên bán tour phải xuất trình chứng nhận tiêm chủng cũng như kết quả xét nghiệm âm tính với vi rút trước khi khởi hành.
The two locales only reached a reopening agreement after safety requirements for tourists and tour operators were solved. Tourists and tour staffers must show vaccination certificates as well as the virus-negative test results before their departures.
Chính quyền tỉnh Tây Ninh cho biết 76% dân số trưởng thành ở tỉnh Đông Nam Bộ đã được tiêm ít nhất một mũi ngừa bệnh, đồng thời cho biết thêm nhiều địa điểm du lịch sẽ được mở cửa trở lại khi tỷ lệ tiêm chủng tăng cao.
The authorities of Tay Ninh province said 76 % of the adult population in the Southeastern province has received at least one jab against the pathogen, added that more tourism sites will be reopened once the vaccination coverage grows higher.
TP.HCM cũng đã lên kế hoạch làm việc với một số địa phương khác như Khánh Hòa, Phú Yên, Bình Định nhằm thúc đẩy hoạt động du lịch trở lại cũng như giúp các hãng lữ hành khôi phục các tour liên tỉnh khác.
HCMC has also planned to work with several other localities, such as Khanh Hoa, Phu Yen, and Binh Dinh, in an attempt to boost the resumption of tourism as well as to help travel agencies restore other interprovincial tours.
Saigontourist, một công ty du lịch tại TP HCM, vẫn đang xem xét năng lực của nhà cung cấp, tình hình tiêm chủng của nhân sự, tìm kiếm các cơ sở lưu trú còn hoạt động, nhưng vẫn cần sự chấp thuận của lãnh đạo địa phương trước khi các chuyến du lịch trở lại.
Saigontourist, a tourism company in HCMC, is still considering the capacity of suppliers, vaccination status of personnel, scouting for lodging facilities that are still in operation, but approval from local leaders is still needed before the return of their tours.
Do những trở ngại trong việc đạt được thỏa thuận về các biện pháp an toàn và hoạt động lữ hành giữa các thành phố, đại lý này cho biết họ đang ưu tiên các tour du lịch địa phương tại các thị trường có nhu cầu cao, bao gồm Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh và Đà Nẵng.
Due to the hurdles in reaching an agreement on safety measures and tour operations between municipalities, the agency said it is giving the priority to local tours within high-demand markets, including Hanoi, Ho Chi Minh City, and Da Nang.
Theo: Báo Tuổi Trẻ
Content Writer: Anh Tuấn
.jpg)