Lạm phát ở Hàn Quốc chạm mức cao nhất 13 năm
South Korea inflation hits 13-yr high
Hàn Quốc đang đối mặt với lạm phát tiêu dùng tăng nhanh hơn nhiều so với dự kiến và đã chạm mức cao nhất trong hơn 13 năm qua vào tháng trước, làm gia tăng kỳ vọng về việc tăng lãi suất ngân hàng trung ương trên thị trường trái phiếu năm 2022.
South Korea is facing consumer inflation that quickened far more than expected and last month hit a more than 13-year high, increasing expectations for more central bank interest rate rises in the 2022 bond market.
Trong tháng 4, theo dữ liệu Cơ quan thống kê Hàn Quốc, chỉ số giá tiêu dùng (CPI) đã tăng 4,8% so với năm ngoái, tăng nhanh so với mức tăng 4,1% của tháng trước và nhanh hơn nhiều so với mức tăng 4,4% được đưa ra trong một cuộc khảo sát của Reuters.
In April, the consumer price index (CPI) was up 4.8% compared to last year, speeding up from the previous month’s 4.1% rise and far faster than a 4.4% increase that was tipped in a survey of Reuters, according to the Statistics Korea data.
Chỉ số này thậm chí còn vượt qua mức dự báo cao nhất trong cuộc khảo sát được thực hiện, đánh dấu mức tăng trưởng hàng năm nhanh nhất kể từ tháng 10 năm 2008. Chỉ số này cũng cao hơn mục tiêu 2% của ngân hàng trung ương trong tháng thứ 13 liên tiếp.
The index even surpassed the highest forecast in the survey done, marking the fastest annual development since October 2008. It also stood above the central bank's 2% aim for the 13th consecutive month.
Lợi suất trái phiếu kho bạc kỳ hạn 10 năm lên tới 5,4 điểm cơ bản, đạt 3,426%, được coi là mức cao nhất kể từ ngày 14/5/2014.
The yield on the benchmark treasury bonds for 10 years was up to 5.4 basis points, reaching 3.426%, seen as the highest level since May 14, 2014.
Dữ liệu lạm phát đang được xem xét trong một cuộc họp nội bộ với sự tham gia của các quan chức do Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc (BOK) triệu tập và Phó thống đốc chủ tọa nhấn mạnh rằng chính quyền cần phải quản lý lạm phát.
The inflation data was being reviewed in an internal meeting with the participation of officials convened by The Bank of Korea (BOK) and the presiding deputy governor underlined that authorities need to manage inflation.
Vào tháng 4, ngân hàng trung ương Hàn Quốc đã tăng lãi suất chuẩn lên 25 điểm cơ bản lên 1,50% để đẩy mạnh cuộc chiến chống lạm phát.
In April, South Korea's central bank raised its benchmark interest rate as much as 25 basis points to 1.50% in a response to beef up the battle against inflation.
Kể từ khi đất nước này bắt đầu chu kỳ thắt chặt chính sách vào tháng 8 năm ngoái, đây được coi là lần tăng lãi suất cơ bản thứ tư của BOK.
Since the country kicked off last August’s policy tightening cycle, this is seen as the fourth rise of the BOK's base rate.
Ngân hàng cho biết một cuộc họp hội đồng chính sách tiếp theo sẽ được tổ chức vào ngày 26 tháng 5 để chào đón sự xuất hiện của Thống đốc Rhee Chang-yong với tư cách là chủ tịch hội đồng, cùng với cuộc họp đầu tiên kể từ khi Yoon Suk-yeol, Tổng thống sắp tới của Hàn Quốc bắt đầu công việc của mình vào ngày 10 tháng 5.
The bank said the next policy board meeting is being held on May 26 to welcome the appearance of Governor Rhee Chang-yong as the chair of the board, with its first meeting since Yoon Suk-yeol, Korea’s incoming President starts his work on May 10.
Xem thêm Điểm báo song ngữ
Theo: Reuters
Content Writer: Anh Tuấn
.jpg)