Vinacas đặt mục tiêu xuất khẩu hạt điều đạt 3,2 tỷ USD
Vinacas targets cashew exports of US$3.2 billion
>> Xem thêm: Vietnam Airlines dự kiến bán 9 máy bay do khó khăn tài chính
Hiệp hội Điều Việt Nam (Vinacas) đặt mục tiêu xuất khẩu 450.000 tấn, trị giá 3,3 tỷ USD cho ngành điều trong nước trong năm nay, ông Phạm Văn Công, Chủ tịch Hiệp hội cho biết.
Pham Van Cong, chairman of the association said the Vietnam Cashew Association (Vinacas) has set an export target of 450,000 tons worth US$3.3 billion for the local cashew industry 2020.
Việt Nam đã xuất khẩu 232.000 tấn hạt điều, trị giá khoảng 1,53 tỷ USD trong nửa đầu năm 2020, tăng 16% về lượng và 1% về giá trị so với số liệu năm 2019, mặc dù Việt Nam bị ảnh hưởng bởi cơn bùng phát của đại dịch Covid-19 và những biến cố của nền kinh tế toàn cầu.
Vietnam exported 232,000 tons of cashew nuts worth some US$1.53 billion in the first half of 2020, rising 16% in volume and 1% in value versus the 2019 figures although Vietnam was affected by the Covid-19 outbreak and global economic uncertainties.
>> Xem thêm: Vietnam Airlines cắt giảm một nửa lương phi công, tiếp viên
Kim ngạch xuất khẩu tăng nhẹ là do giá xuất khẩu sản phẩm này giảm trong nửa đầu năm, đạt bình quân 6.606 USD / tấn, giảm gần 14% so với cùng kỳ năm ngoái.
The mild increase in the export turnover was attributed to the plunging export price of the product during the first half, which reached an average US$6,606 per ton, down almost 14% compared to the same period last year.
Trong khi đó, Vinacas dự đoán năm nay ngành sẽ nhập khẩu 1,3 tấn điều nguyên liệu để chế biến xuất khẩu. Cụ thể, từ tháng 1 đến tháng 6, Việt Nam đã thu mua 635.000 tấn điều, trị giá hơn 781 triệu USD, giảm 12% về lượng và 22% về giá trị so với con số một năm trước.
Meanwhile, Vinacas predicts that the industry would import 1.3 tons of cashew materials this year to be processed for export. Specifically, from January to June, Vietnam purchased 635,000 tons of cashew worth over US$781 million, both down some 12% in volume and 22% in value over the figures a year ago.
Hiệp hội giải thích rằng tác động tiêu cực của đại dịch Covid-19 đã khiến thời gian vận chuyển hàng hóa từ Tây Phi đến Việt Nam thường xuyên bị trì hoãn. Thêm vào đó, nhu cầu nhập khẩu hạt điều của các doanh nghiệp trong nước vẫn thấp hơn những năm trước, khiến nhập khẩu điều giảm.
The association explained that the negative impacts of the Covid-19 led to frequent delays in the time needed to transport the commodity from Western Africa to Vietnam. In addition, the demand for cashew imports of local firms remained lower than in previous years, thus sending cashew imports down.
>> Xem thêm: Gạo Việt Nam hiện đắt hơn Thái Lan
Đối với sản xuất trong nước, dữ liệu từ Hội đồng Hạt và Quả khô Khô Quốc tế chỉ ra rằng khối lượng điều thô của Việt Nam năm nay đang tăng nhờ năng suất được cải thiện nhưng thu nhập của nông dân trồng điều địa phương lại giảm do biến động thị trường.
As for domestic production, data from the International Nut and Dried Fruit Council indicated that the volume of Vietnam’s raw cashew this year was on the rise thanks to improved productivity but local cashew farmers’ incomes had fallen due to market volatility.
Theo: The Saigon Times
Ảnh: pixabay.com
.jpg)