VN-Index tăng lên mức cao kỷ lục trong năm

 

VN-Index tăng lên mức cao kỷ lục trong năm

VN-Index rises to year’s record high

 

 

>>Xem thêm: Cửa hàng Hà Nội đổi tên, logo giống Apple

Dòng tiền chảy mạnh đã giúp chỉ số VN-Index của Sở Giao dịch Chứng khoán TP.HCM duy trì đà tăng trưởng trong phiên vào hôm thứ Sáu 27/11 và đạt 1.010,22 điểm, cao nhất kể từ đầu năm 2020.

The strong cash flow helped the VN-Index of the Hochiminh Stock Exchange maintain growth momentum Friday, November 27, and reach 1,010.22 points, the highest since the beginning of 2020.

 

Với số người chiến thắng nhiều hơn số người thua cuộc từ 251 đến 167, chỉ số chính đã tăng 4,25 điểm, tương đương 0,42% so với phiên trước đó. Thị trường miền Nam có 446,44 triệu cổ phiếu trị giá 9,87 nghìn tỷ đồng được trao tay, giảm 9,54% về lượng và 4,12% về giá trị so với phiên trước. Khoảng 64,71 triệu cổ phiếu trị giá hơn 1,92 nghìn tỷ đồng đã được giao dịch trong các giao dịch khối.

With winners outnumbering losers by 251 to 167, the main index added 4.25 points, or 0.42%, from the session earlier. The southern market saw 446.44 million shares worth VND9.87 trillion changing hands, declining by 9.54% in volume and 4.12% in value compared with the previous session. Some 64.71 million shares worth over VND1.92 trillion were traded in block deals.

 

Một trong những mã tăng mạnh nhất là ngân hàng cho vay HDB, tăng kịch trần lên 21.450 đồng sau khi chốt danh sách cổ đông để trả cổ tức bằng tiền mặt. Công ty sản xuất vật liệu xây dựng CVT cũng tăng trần lên 51.500 đồng phiên thứ 9 liên tiếp.

One of the biggest gainers was lender HDB, which shot up to the ceiling price at VND21,450 after it closed the shareholder list to pay cash dividends. Construction material producer CVT also shot up to the ceiling price at VND51,500 for the ninth straight session.

>>Xem thêm: Các nhà xuất khẩu cá tra nên giữ bình tĩnh trong bối cảnh Trung Quốc kiểm soát thực phẩm đông lạnh nhập khẩu

Các công ty đóng góp lớn khác là nhà sản xuất thép HPG, công ty cho vay MBB và nhà bán lẻ điện thoại di động MWG, tăng 3,28% lên 36.250 đồng, 2,56% lên 20.000 đồng và 2,4% lên 115.500 đồng, tương ứng.

Other major contributors were steelmaker HPG, lender MBB, and mobile phone retailer MWG, soaring by 3.28% to VND36,250, 2.56% to VND20,000, and 2.4% to VND115,500, respectively.

 

 

 

 

Cổ phiếu dầu khí GAS, ngân hàng cho vay VCB và công ty bất động sản VHM đảo chiều tăng nhẹ.

Petroleum stock GAS, lender VCB, and property firm VHM reversed course to increase slightly.

>>Xem thêm: Việt Nam sẽ được nghỉ bảy ngày Tết Âm lịch

Chỉ một số bluechip như ngân hàng cho vay BID, công ty bán lẻ VRE, công ty bia SAB và công ty sản xuất sữa VNM giảm điểm, nhưng dưới 1%.

Only a few blue-chips such as lender BID, retailer VRE, brewery SAB and dairy producer VNM lost ground, but by less than 1%.

 

Công ty điện lực POW tăng 3,7% lên 10.250 đồng và dẫn đầu thị trường chứng khoán phía Nam với hơn 19,54 triệu cổ phiếu được giao dịch.

Electricity firm POW surged by 3.7% to VND10,250 and took the lead on the southern bourse with over 19.54 million shares transacted.

 

Trong khi chỉ số VN-Index tiếp tục tăng cao, thì chỉ số HNX-Index của sàn giao dịch chứng khoán Hà Nội lại mất 0,15%, tương đương 0,23 điểm so với phiên trước, đóng cửa ở mức 148,17 điểm với 82 mã tăng giá và 72 mã giảm giá. Có 50,96 triệu cổ phiếu trị giá 740,82 tỷ đồng được giao dịch trên thị trường chứng khoán phía Bắc.

While the VN-Index continued to fly high, the HNX-Index of the Hanoi Stock Exchange lost 0.15%, or 0.23 point against the previous session, to close the day at 148.17 points, with 82 winning stocks and 72 losing ones. There were 50.96 million shares worth VND740.82 billion traded on the northern bourse.

>>Xem thêm: Dịch vụ phà TP.HCM-Vũng Tàu mới sẽ được đưa vào hoạt động vào tháng 12

Nhóm cổ phiếu ngân hàng hoạt động kém hơn, với ACB, NVB và SHB lần lượt giảm 0,73% xuống 27.200 đồng, 1,17% xuống 8.400 đồng và 0,6% xuống 17.000 đồng.

Bank stocks performed poorly, with ACB, NVB, and SHB falling by 0.73% to VND27,200, 1.17% to VND8,400, and 0.6% to VND17,000, respectively.

 

Các cổ phiếu vốn hóa lớn khác đóng cửa trong sắc đỏ bao gồm PVS, PVB, CEO, VCS và TNG.

Other large-cap stocks that ended in the red included PVS, PVB, CEO, VCS, and TNG.

 

Cổ phiếu đầu cơ ART dẫn đầu thị trường miền Bắc về thanh khoản với 6,32 triệu cổ phiếu được trao tay. Cho vay ACB đứng thứ hai với 5,46 triệu cổ phiếu được giao dịch.

Speculative stock ART led the northern market by liquidity with 6.32 million shares changing hands. Lender ACB came second with 5.46 million shares traded.

 

Theo: The Saigon Times