Núi Ibu của Indonesia phun trào, phun ra mây tro
Indonesia's Mt Ibu erupts, spewing ash clouds
Cơ quan núi lửa nước này cho biết, núi lửa Ibu của Indonesia đã phun trào vào sáng thứ Hai, phun ra những cột tro xám dày hàng km lên bầu trời.
Indonesia's Ibu volcano erupted on Monday morning, spewing thick columns of grey ash several kilometers into the sky, the country's volcanology agency said.
Các quan chức cho biết, ngọn núi lửa trên hòn đảo xa xôi Halmahera phun trào lúc 9h12 sáng (0012 GMT) trong khoảng 5 phút, phun tro bụi lên bầu trời cao tới 5 km (3,1 dặm).
The volcano on the remote island of Halmahera erupted at 9:12 am (0012 GMT) for about five minutes, projecting ash into the sky as high as five kilometers (3.1 miles), officials said.
Một vụ phun trào nhỏ hơn cũng được ghi nhận vào thứ Sáu.
A smaller eruption was also recorded on Friday.
Trong một thông báo, ông Hendra Gunawan, người đứng đầu Trung tâm giảm nhẹ nguy cơ địa chất và núi lửa của Indonesia, cho biết tình trạng cảnh báo của núi lửa vẫn ở mức cao thứ hai.
The alert status of the volcano remains at the second-highest level, Hendra Gunawan, head of Indonesia's Volcanology and Geological Hazard Mitigation Center, said in a statement.
Ông nói thêm, mọi hoạt động trong bán kính 5 km tính từ núi lửa đều bị cấm.
All activities within a five-kilometer radius of the volcano were prohibited, he added.
Hendra nói: “Nếu trời bắt đầu mưa tro, chúng tôi khuyến nghị những người ở gần núi lửa nên đeo khẩu trang và kính.
"If it starts to rain ash, we recommend people who are near the volcano to wear a mask and glasses," Hendra said.
Đoạn phim về vụ phun trào được trung tâm chia sẻ cho thấy những đám mây tro xám cuồn cuộn từ miệng núi lửa. Quan chức này cho biết người ta cũng nghe thấy một tiếng nổ lớn.
Footage of the eruption shared by the center showed clouds of grey ash billowing from the crater. The official said a booming noise was also heard.
Hiện chưa có thông tin sơ tán người dân nào được báo cáo.
No evacuation of residents has been reported so far.
Theo cơ quan núi lửa, Indonesia nằm trên "Vành đai lửa" Thái Bình Dương và có 127 ngọn núi lửa đang hoạt động.
Indonesia sits on the Pacific "Ring of Fire" and has 127 active volcanoes, according to the volcanology agency.
Trong những tuần gần đây, núi lửa Ruang ở Bắc Sulawesi đã phun trào, phun ra dung nham nóng rực khi có tia sét lóe lên từ miệng núi lửa. Vụ phun trào đã khiến chính quyền phải sơ tán hơn 12.000 người sống trên một hòn đảo gần đó.
In recent weeks North Sulawesi's Ruang volcano has erupted, spewing incandescent lava as lightning flashed from its crater. The eruption prompted authorities to evacuate more than 12,000 people living on a nearby island.
Vào tháng 12, hơn 20 người thiệt mạng sau khi núi lửa Marapi, một trong những ngọn núi lửa hoạt động mạnh nhất ở Sumatra, phun trào và phun ra những đám mây tro xám cao tới 3 km.
In December, more than 20 people were killed after Marapi volcano, one of Sumatra's most active volcanoes, erupted and belched grey clouds of ash as high as 3 km.
Theo: Reuters
.jpg)