Người phụ nữ Việt Nam đến Nhật Bản phát hiện nhiễm biến thể Covid-19 ở Anh
Vietnamese woman arriving in Japan found infected with UK Covid-19 variant
Cơ quan y tế Việt Nam đã xác nhận việc một phụ nữ Việt Nam 32 tuổi đến Nhật Bản tuần trước đã bị nhiễm một loại vi rút corona mới, dễ lây lan hơn.
A 32-year-old Vietnamese woman who arrived in Japan last week has a new, more contagious strain of the new coronavirus, health authorities in Vietnam confirmed.
Ông Phạm Duy Tuyên, Giám đốc Trung tâm Kiểm soát bệnh tật ở tỉnh Hải Dương, nơi người phụ nữ này sinh sống, nói với VnExpress hôm thứ Năm cho biết bệnh nhân này đã được kiểm tra bằng phương pháp phản ứng chuỗi polymerase thời gian thực, được coi là đáng tin cậy nhất.
Pham Duy Tuyen, director of the Center for Disease Control in the northern province of Hai Duong from where the woman hails, told VnExpress on Thursday that the patient had been tested using the real-time polymerase chain reaction method, which is widely considered the most reliable.
Cô làm việc cho Công ty TNHH Poyun Electronics Việt Nam tại thị xã Hải Dương và sang Nhật Bản làm việc vào ngày 17/1.
She works for Vietnam Poyun Electronics Co., Ltd. in Hai Duong Town and went to Japan to work on January 17.
Chủng virus mà cô nhiễm lần đầu tiên được tìm thấy ở Anh vào tháng 11 năm ngoái và được cho là có khả năng lây truyền cao hơn 70% và gây tử vong cao hơn 30%.
The virus strain she has was first found in the U.K. last November and is believed to be 70 percent more transmissible and 30 percent more deadly.
Ngày 15/1 cô ra Hà Nội làm thủ tục trước chuyến bay và xét nghiệm âm tính với Covid-19.
On January 15 she went to Hanoi to complete pre-flight procedures and tested negative for Covid-19.
Cô trở về nhà và tiếp xúc mật thiết với người phụ nữ 34 tuổi được Bộ Y tế xác nhận vào hôm thứ Năm là "bệnh nhân 1553".
She returned home and was in close contact with the 34-year-old woman confirmed by the Health Ministry on Thursday as "patient 1553."
Nhưng nguồn lây chưa được được xác định và cơ quan y tế tỉnh hiện đang liên hệ truy tìm.
But the source of their infection has not been found and provincial health authorities are currently tracing to find it.
Họ đã đưa hơn 230 người tiếp xúc gần với bệnh nhân 1553 và một người đàn ông 31 tuổi làm việc tại sân bay quốc tế Vân Đồn, phía bắc tỉnh Quảng Ninh, cũng được chẩn đoán mắc bệnh Covid, đến các cơ sở kiểm dịch và lấy mẫu xét nghiệm.
They have sent over 230 people who came in close contact with patient 1553 and a 31-year-old man working at Van Don International Airport in the northern Quang Ninh Province, also diagnosed with Covid, to quarantine facilities and taken their samples for testing.
Theo: Vnexpress.net
.jpg)