Người nhiễm HIV phải thông báo tình trạng lây nhiễm cho bạn tình
HIV infectees must inform partners infection status
>>Xem thêm: Miền Trung lũ lụt làm bùng phát nhiễm khuẩn
Theo luật phòng chống HIV / AIDS được sửa đổi gần đây cho biết những bệnh nhân HIV tại Việt Nam phải thông báo cho bạn tình về tình trạng lây nhiễm của họ càng sớm càng tốt.
HIV patients in Vietnam must inform their partners of their infection status as soon as possible, according to a recently amended law on HIV/AIDS prevention and control.
Luật Phòng chống HIV / AIDS sửa đổi, được Quốc hội thông qua hôm thứ Hai, quy định những người nhiễm HIV phải thông báo cho chồng, vợ, người mà họ dự định kết hôn và người chung sống biết tình trạng nhiễm của họ.
The amendments to the Law on HIV/AIDS Prevention and Control, passed by National Assembly on Monday, dictate that those infected with HIV must inform their husbands, wives, people they plan to marry and cohabitants of their infection status.
Những người nhiễm HIV, người nghiện ma túy, mại dâm và quan hệ tình dục đồng giới, chuyển giới và những người khác được ưu tiên tiếp cận thông tin về căn bệnh này.
Those infected with HIV, drug users, those engaging in prostitution, and same-sex intercourse, those who underwent sex reassignment, among others, are prioritized to access information on the disease.
>>Xem thêm: Bkav xuất khẩu lô camera giám sát đầu tiên sang Mỹ
Luật quy định các kết quả xét nghiệm HIV sẽ được tiết lộ cho bệnh nhân, chồng và vợ của họ, cũng như cha mẹ và người giám hộ của những người dưới 18 tuổi hoặc bị khuyết tật về nhận thức.
HIV test results would be disclosed to patients, their husbands and wives, as well as the parents and guardians of those still under 18 or with cognitive disabilities, the law states.
Luật này cho biết những người ít nhất 15 tuổi hiện có thể tự nguyện yêu cầu xét nghiệm HIV, thay vì yêu cầu độ tuổi tối thiểu trước đây là 16.
Those at least 15 years of age may now voluntarily request HIV testing, instead of the previous minimum age requirement of 16, it says.
Việt Nam được coi là một trong bốn quốc gia có điều trị HIV / AIDS tốt nhất trên thế giới, cùng với Đức, Thụy Sĩ và Anh, theo Bộ trưởng Bộ Y tế Nguyễn Thanh Long tại kỳ họp Quốc hội vào tháng 9. Ông cho biết thêm trong 10 năm qua, quốc gia này đã giữ tỷ lệ lây nhiễm HIV trong cộng đồng dưới 0,3%.
Vietnam is considered one of four countries with the best HIV/AIDS treatment in the world, along with Germany, Switzerland, and the U.K., according to Minister of Health Nguyen Thanh Long at a National Assembly meeting in September. Over the past decade, the country has kept its community HIV infection rate below 0.3 percent, he added.
>>Xem thêm: Ước tính thiệt hại năm 2020 của ngành du lịch trong nước là 23 tỷ đô la Mỹ
Theo số liệu của Bộ Y tế, trong số 250.000 bệnh nhân HIV ở Việt Nam, chỉ có 210.000 người biết tình trạng nhiễm HIV của mình.
Out of 250,000 HIV patients in Vietnam, only 210,000 know their HIV status, according to health ministry data.
Theo: Vnexpress.net