Đóng cửa chùa Viên Giác ở Sài Gòn sau đại lễ
Vien Giac Pagoda in Saigon shut down after mass celebration
>>Xem thêm: Sáu trường hợp nhiễm Covid-19 trong nước được báo cáo ở Hải Dương
Chùa Viên Giác ở Sài Gòn đã bị đóng cửa và khử khuẩn sau khi ước tính có khoảng 1.000 tín đồ tập trung để làm lễ trong bối cảnh cuộc chiến Covid-19 quan trọng của quốc gia.
Vien Giac Pagoda in Saigon has been closed and disinfected after an estimated 1,000 worshippers gathered for a ceremony amid the nation’s critical Covid-19 fight.
Ngày 19/2, các tín đồ đã tề tựu về chùa Viên Giác, số 193 đường Bùi Thị Xuân, phường 1, quận Tân Bình, cầu một năm an lành.
On Feb, 19, worshippers gathered at Vien Giac Pagoda located at 193 Bui Thi Xuan Street, Ward 1, Tan Binh District, to pray for a peaceful year.
Sau đó, sự việc được báo cáo lên UBND TP.HCM, sáng 20/2, chùa đã được yêu cầu tạm dừng mọi hoạt động cho đến khi có thông báo mới.
The event was then reported to HCMC People’s Committee, on the morning of Feb. 20, the pagoda was required to suspend all activities until further notice.
Ông Nguyễn Thanh Phong, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh cho biết sẽ không miễn trừ khi vi phạm các quy tắc, đặc biệt là các sự kiện có sự tham gia của đông đảo người dân.
Nguyen Thanh Phong, chairman of HCMC People’s Committee said there would be no exemption when it came to violating the rules, especially events that involved a mass of people.
>>Xem thêm: Hà Nội chỉ thị người dân ở nhà, hạn chế đi du lịch Tết
Mặc dù Sài gòn không báo cáo thêm ca nhiễm Covid-19 mới nào trong 9 ngày qua, nhưng thành phố vẫn thận trọng đối với các đám đông trên 20 người.
Although Saigon has not reported any new Covid-19 infections over the last nine days, the city is still cautious about crowds of over 20 people.
Thành phố đã ban hành lệnh quy định rằng từ 12 giờ đêm, vào ngày 9 tháng 2, tất cả các hoạt động giải trí và thể thao tại tiệm spa và massage, karaokes, câu lạc bộ đêm, quán bar và quán rượu, phòng tiệc, rạp chiếu phim, rạp hát, phòng tập thể dục, lớp học yoga và câu lạc bộ bi-a phải tạm dừng kể cả các hoạt động tôn giáo.
The city has issued an order stipulating that from 12:00 p.m. on Feb. 9, all entertainment and sports activities at spa and massage parlors, karaoke, night clubs, bars and pubs, banquet halls, cinemas, theaters, gymnasiums, yoga classes, and billiard clubs must be suspended. Religious activities were also included.
Các tín đồ xếp hàng dài ở sân, sảnh chính, cầu thang và hành lang, dù giữ khoảng cách nhất định với nhau.
Devotees lined up in the courtyard, main hall, on the stairs, and in corridors, though keeping a certain distance from each other.
Chùa đã yêu cầu tất cả những người tham gia phải đeo khẩu trang, kiểm tra nhiệt độ và vệ sinh tay. Tuy nhiên, ngôi chùa này đã vi phạm quy định của thành phố về việc cấm các nghi lễ tôn giáo và các hoạt động khác tại các địa điểm tôn giáo tập trung từ 20 người trở lên.
The pagoda had required all participants to wear face masks, have their temperature screened and their hands sanitized. However, it violated the city's rules which ban religious rituals and other activities at religious sites that gather 20 people or more.
>>Xem thêm: Việt Nam sẽ điều tra căn cứ tên lửa của Trung Quốc gần biên giới
Trong cuộc họp Chính phủ vào tuần này, Bộ trưởng Bộ Y tế Nguyễn Thanh Long cho biết dịch bệnh tại sân bay về cơ bản đã được kiểm soát. Tại Thành phố Hồ Chí Minh, 36 người đã được chẩn đoán nhiễm Covid-19, 35 người trong số họ có liên quan đến đợt bùng phát tại Sân bay Quốc tế Tân Sơn Nhất và người còn lại ở tỉnh Hải Dương.
Minister of Health Nguyen Thanh Long told a government meeting this week the airport outbreak was basically under control. In HCMC, 36 people have been diagnosed with Covid-19, 35 of them linked to the outbreak at Tan Son Nhat International Airport and the other to Hai Duong Province.
Theo: Vnexpress.net
.jpg)