Canada hỗ trợ Việt Nam tăng cường an toàn thực phẩm
Canada aids Vietnam in boosting food safety
Dự án an toàn thực phẩm do Chính phủ Canada tài trợ sẽ được Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn triển khai tại TP.HCM, Hà Nội và một số vùng khác trên cả nước từ năm 2020 đến năm 2025, nhằm thực hiện các quy định về tiêu chuẩn an toàn thực phẩm và kêu gọi các nhà sản xuất và các hộ gia đình tiến tới sản xuất nông nghiệp thông minh và canh tác thân thiện với môi trường.
A food safety project funded by the Canadian Government will be deployed in HCMC, Hanoi and some other parts of the country by the Ministry of Agriculture and Rural Development from 2020 to 2025, aimed at implementing regulations on standard food safety and calling on producers and households to move toward smart agricultural production and eco-friendly farming.
>> Xem thêm: Chiến dịch ở Mỹ gây quỹ cho chiến đấu Covid-19 của Việt Nam
Thứ trưởng Phùng Đức Tiến đã ký quyết định phê duyệt dự án “Thực phẩm an toàn cho tăng trưởng” do Cục Quản lý chất lượng nông lâm sản và thủy sản làm chủ đầu tư. Ông cho biết một hệ thống truy xuất nguồn gốc bền vững sẽ được tạo ra từ kết quả của dự án.
Deputy Minister Phung Duc Tien signed a decision approving the project called “Safe Food for Growth”, whose main owner is the National Agro-Forestry-Fisheries Quality Assurance Department. He said that a sustainable origin-tracing system would be created as the project’s result.
Ngoài ra, dự án còn được kỳ vọng sẽ nâng cao nhận thức của khách hàng về an toàn thực phẩm, đẩy nhanh tốc độ tiêu thụ nông sản và bình ổn giá nông sản trong nước.
In addition, the project is expected to increase the awareness of customers over food safety, accelerate the consumption of agricultural products, and stabilize the prices of farm produce in the country.
Thông qua dự án, các cơ quan quản lý của Việt Nam sẽ có cơ hội tiếp cận công nghệ và phương pháp quản trị tiên tiến về chất lượng và an toàn thực phẩm và học hỏi kinh nghiệm từ các tổ chức nghiên cứu, cơ quan quản lý và nhà sản xuất tại Canada.
Through the project, Vietnam’s management agencies will have a chance to access technology and advanced governance methods over food quality and safety and learn from research organizations, management agencies, and producers in Canada.
>> Xem thêm: Bản đồ Việt Nam không có Hoàng Sa, Trường Sa bị thu hồi
Dự án này yêu cầu tổng vốn đầu tư khoảng 15,4 triệu đô la Canada, trong đó 15,3 triệu đô la Canada, tương đương 10,9 triệu đô la Mỹ, đến từ viện trợ không hoàn lại của Chính phủ Canada và 100.000 đô la Canada còn lại từ vốn đối ứng của Việt Nam.
The project requires a total investment of some 15.4 million Canadian dollars, with 15.3 million Canadian dollars, or US$10.9 million, coming from the Canadian Government’s non-refundable aid and the remaining 100,000 Canadian dollars from Vietnam’s reciprocal capital.
Theo: The Saigon Times
Ảnh: pixabay
.jpg)