Các bác sĩ cho biết rằng bệnh nhân thứ hai được chữa khỏi HIV
Second patient cured of HIV, say doctors
Các bác sĩ cho biết một người đàn ông từ London đã trở thành người thứ hai trên thế giới được chữa khỏi HIV.
A man from London has become the second person in the world to be cured of HIV, doctors say.
Adam Castillejo không còn virust hơn 30 tháng sau khi ngừng điều trị bằng thuốc kháng retrovirus.
Adam Castillejo is still free of the virus more than 30 months after stopping anti-retroviral therapy.
Tuy nhiên, theo tạp chí Lancet HIV đưa tin anh không được chữa khỏi bằng thuốc HIV, mà bằng phương pháp điều trị bằng tế bào gốc mà ông đã tiếp nhận cho căn bệnh ung thư mà ông cũng mắc phải.
He was not cured by the HIV drugs, however, but by a stem-cell treatment he received for cancer he also had, the Lancet HIV journal reports.
Những người hiến tặng những tế bào gốc này có một gen không phổ biến giúp lại họ có được sự bảo vệ nhằm chống lại HIV và giờ là ông Castillejo.
The donors of those stem cells have an uncommon gene that gives them, and now Mr Castillejo, protection against HIV.
Năm 2011, Timothy Brown, "Bệnh nhân Berlin" đã trở thành người đầu tiên được báo cáo là đã khỏi bệnh HIV, ba năm rưỡi sau khi điều trị tương tự.
In 2011, Timothy Brown, the "Berlin Patient" became the first person reported as cured of HIV, three and half years after having similar treatment.
Cấy ghép tế bào gốc sẽ ngăn chặn virus có thể sao chép bên trong cơ thể bằng cách thay thế các tế bào miễn dịch của chính bệnh nhân bằng các tế bào của người hiến tặng chống lại nhiễm HIV.
Stem-cell transplants appear to stop the virus being able to replicate inside the body by replacing the patient's own immune cells with donor ones that resist HIV infection.
Theo bbc.com
