Đà Nẵng mở lại hầu hết các hoạt động sau khi không ghi nhận ca mắc COVID-19 mới
Da Nang to reopen most activities after no new cases of COVID-19 recorded
Thành phố Đà Nẵng, thành phố trực thuộc TW ở miền Trung của Việt Nam, đã quyết định nối lại hầu hết các hoạt động kinh doanh, ngoại trừ các thẩm mỹ viện và dịch vụ giải trí dưới sự hướng dẫn của chính phủ về thích ứng an toàn với đại dịch COVID-19 trong 'điều kiện bình thường mới', hoặc sống an toàn với coronavirus.
Da Nang City, the central municipal of Vietnam, has decided to resume most business activities, except beauty salons and recreational services under the government’s guidance on safe adaptation to the COVID-19 pandemic in ‘new normal conditions,’ or living safely with the coronavirus.
Quyết định của thành phố được đưa ra sau hai tuần không có ca nhiễm mới nào tại địa phương. Các hạn chế xã hội dự kiến sẽ được nới lỏng từ thứ Bảy tuần này. Theo bà Ngô Thị Kim Yến, Phó Chủ tịch UBND TP Đà Nẵng, mọi hoạt động kinh doanh sẽ được mở lại từ ngày 16/10 ”, trừ thẩm mỹ viện, vũ trường, tiệm massage, quán bar, quán rượu, karaoke và một số hoạt động khác”.
The city’s decision came after two weeks of no new local infections. Social restrictions are scheduled to be eased from Saturday. All business activities will be reopened from October 16,” except those of beauty salons, discos, massage parlors, bars, pubs, karaoke shops, and some others,” according to Ngo Thi Kim Yen, deputy chairwoman of the Da Nang administration.
Bà cho biết thêm các cơ sở kinh doanh này cũng phải đáp ứng các yêu cầu nghiêm ngặt, trong đó có việc hoạt động dưới 50% công suất hoặc tập trung không quá 40 người.
These business facilities must also meet strict requirements, including operating at less than 50 percent of capacity or gathering no more than 40 people, she added.
Theo chính quyền địa phương, tất cả 56 phường và xã của Đà Nẵng đã trở thành 'vùng xanh' sau khi không có ca mắc COVID-19 nào được ghi nhận trong cộng đồng.
All 56 wards and communes of Da Nang have become 'green zones,' after no known community COVID-19 cases were recorded, according to the local administration.
Là một trong những địa phương có tỷ lệ tiêm chủng cao nhất cả nước, chính quyền Đà Nẵng sẽ phấn đấu đến cuối năm 2021 sẽ hoàn thành việc bao phủ mũi 2 cho mọi công dân từ 18 tuổi trở lên.
One of the localities with the highest vaccination rates in the country, Da Nang government will strive to complete the coverage of second shots for all citizens aged 18 and older by the end of 2021.
Thành phố gần 1,2 triệu dân này đã thực hiện khoảng 821.000 mũi tiêm đầu tiên và hơn 121.000 mũi tiêm thứ hai cho cư dân từ 18 tuổi trở lên.
The city of nearly 1.2 million people has administered some 821,000 first shots and more than 121,000 second jabs to its residents aged 18 and older.
Kể từ khi sự xuất hiện của coronavirus ở Việt Nam vào đầu năm 2020, dữ liệu của Bộ cho thấy, thành phố biển này đã ghi nhận 5.434 ca mắc COVID-19, trong đó có 104 ca tử vong.
Since the emergence of the coronavirus in Vietnam in early 2020, the coastal city has recorded 5,434 COVID-19 cases, including 104 deaths, the ministry’s data shows.
Theo: Báo Tuổi Trẻ
Content Writer: Tử Quân
.jpg)