Một vụ xả súng hàng loạt khác của Mỹ khiến 8 người chết ở Indianapolis
Another US mass shooting leaves eight dead in Indianapolis
Chính quyền cho biết hôm thứ Sáu, một tay súng đã giết chết ít nhất tám người tại một cơ sở của FedEx ở thành phố Indianapolis, miền trung Tây Hoa Kỳ trước khi tự sát trong vụ xả súng hàng loạt ở nước này.
A gunman killed at least eight people at a FedEx facility in the midwestern U.S. city of Indianapolis before turning the gun on himself in the latest in a string of mass shootings in the country, authorities said Friday.
Vụ việc xảy ra một tuần sau khi Tổng thống Joe Biden coi bạo lực súng ở Mỹ là "bệnh dịch" và "sự bối rối quốc tế" khi ông bước vào cuộc tranh luận căng thẳng về kiểm soát súng, một vấn đề chính trị nhạy cảm ở Mỹ.
The incident came a week after President Joe Biden branded US gun violence an "epidemic" and an "international embarrassment" as he waded into the tense debate over gun control, a sensitive political issue in the United States.
Phó cảnh sát trưởng Craig McCartt nói với các phóng viên rằng tay súng chịu trách nhiệm cho vụ xả súng qua đêm không được xác định ngay và người ta không biết liệu y có phải là nhân viên tại cơ sở FedEx gần sân bay ở thủ phủ bang Indiana hay không.
The gunman responsible for the overnight shooting was not immediately identified and it was not known if he was an employee at the FedEx facility near the airport in the state capital of Indiana, deputy police chief Craig McCartt told reporters.
Ông cho biết vụ nổ súng chỉ kéo dài "vài phút" và có vẻ như kẻ tấn công "đã tự tử rất nhanh trước khi các sĩ quan thực sự bước vào cơ sở."
He said the shooting only lasted "a couple of minutes" and it appeared the attacker "took his life very shortly before officers actually entered the facility."
McCartt nói rằng tay súng được trang bị "một loại súng trường nào đó."
McCartt said the gunman was armed "with a rifle of some sort."
"Đây là một ngày tàn khốc và khó có từ ngữ nào có thể diễn tả được cảm xúc mà chúng tôi cảm thấy", Frederick Smith, chủ tịch Fedex cho biết trong một bức thư gửi nhân viên, đồng thời cho biết công ty đang làm việc với cơ quan thực thi pháp luật.
"This is a devastating day and words are hard to describe the emotion we feel," said Fedex chairman Frederick Smith in a letter to employees, adding that the company was working with law enforcement.
Cảnh sát cho biết 4 người có vết thương do súng bắn đã được chở bằng xe cấp cứu, trong đó có một người đang trong tình trạng nguy kịch.
Four people with gunshot wounds were transported by ambulance, including one in critical condition, police said.
"Bạo lực súng đạn là một đại dịch ở Mỹ. Nhưng chúng ta không nên chấp nhận nó. Chúng ta phải hành động", Biden nói trong một tuyên bố hôm thứ Sáu sau vụ xả súng mới.
"Gun violence is an epidemic in America. But we should not accept it. We must act," Biden said in a statement Friday after the new shooting.
Ông Biden cho biết trong một thông cáo vào hôm thứ Sáu sau vụ nổ súng mới."Có quá nhiều người Mỹ đang chết mỗi ngày vì bạo lực súng đạn. Nó làm vấy bẩn tính cách của chúng ta và xuyên thủng chính tâm hồn dân tộc chúng ta".
"Too many Americans are dying every single day from gun violence. It stains our character and pierces the very soul of our nation," Biden said.
"Chúng ta có thể, và phải làm nhiều hơn nữa để hành động và cứu sống."
"We can, and must, do more to act and to save lives."
Theo: AFP
.jpg)