Tai nạn giao thông ở Campuchia khiến 6 người Việt Nam thiệt mạng
Traffic accident in Cambodia killed 6 Vietnamese
>>Xem thêm: Một đợt áp thấp nhiệt đới có khả năng mạnh lên thành bão đã đi vào Biển Đông
Tổng lãnh sự quán Việt Nam tại Battambang của Campuchia chi biết một vụ tai nạn giao thông nghiêm trọng ở tỉnh Siem Reap của Campuchia vào hôm thứ Năm, ngày 5 tháng 11 đã cướp đi sinh mạng của ít nhất 6 người Việt Nam và 5 người khác bị thương.
A serious traffic accident in Cambodia’s Siem Reap Province on Thursday, November 5 claimed the lives of at least six Vietnamese people and injured five others, the Consulate General of Vietnam in Cambodia’s Battambang said.
Truyền thông Việt Nam dẫn nguồn tin Fresh News của Campuchia cho biết, vụ tai nạn xảy ra ở quận Chikreng, cách trung tâm Siem Riep khoảng 60 km, khiến 7 người thiệt mạng, trong đó có 6 người Việt Nam và một tài xế Campuchia.
The Vietnamese media cited Cambodian news agency Fresh News as saying that the accident, which occurred in Chikreng District, some 60 kilometers from the center of Siem Riep, left seven dead, including six Vietnamese people and a Cambodian driver.
>>Xem thêm: Sạt lở sông cuốn trôi 14 ngôi nhà ở Trà Leng
Sau khi được thông báo về vụ tai nạn, các cơ quan có thẩm quyền ở Campuchia đã khẩn trương đến hiện trường vụ tai nạn để nhanh chóng đưa các nạn nhân bị thương đến bệnh viện.
After being notified of the accident, the competent agencies in Cambodia rushed to the scene of the accident to rush the injured victims to the hospital.
Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại Battambang đã liên hệ với chính quyền sở tại để xác định danh tính các nạn nhân và đề nghị điều trị đặc biệt cho những người bị thương.
The Consulate General of Vietnam in Battambang has contacted the local authorities to identify the victims and proposed that the injured be given good treatment.
Lãnh sự quán cũng đã cử cán bộ đến hiện trường vụ tai nạn và thực hiện các biện pháp bảo hộ công dân.
The consulate has also dispatched officials to the scene of the accident and to take citizen protection measures.
>>Xem thêm: Với chiến thắng của ông Biden, ông Trump gia nhập nhóm ít ỏi của các tổng thống bị đánh bại
Ngày 6/11, Bộ Ngoại giao Việt Nam đã liên hệ với Đại sứ quán Campuchia tại Việt Nam, đề nghị Campuchia hỗ trợ các nạn nhân Việt Nam.
On November 6, the Vietnamese Ministry of Foreign Affairs contacted the Embassy of Cambodia in Vietnam, proposing that Cambodia support the Vietnamese victims.
Bộ cũng chỉ đạo các cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam tại Campuchia theo dõi sát vụ việc, nhanh chóng xác định thông tin về nạn nhân và thông báo danh tính gia đình, địa phương.
The ministry also directed the Vietnamese competent agencies in Cambodia to keep a close eye on the case, quickly determine information about the victims, and announce the names of their families and localities.
Để được hỗ trợ, công dân Việt Nam có thể liên hệ với Đại sứ quán Việt Nam tại Campuchia theo số + 85-977-020-561, Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại Battambang theo số + 85-571-311-6789 và Đường dây nóng Bảo hộ công dân theo số + 84-981-848- 484.
For assistance, Vietnamese citizens can contact the Vietnamese Embassy in Cambodia on +85-977-020-561, the Vietnamese Consulate General in Battambang at +85-571-311-6789, and the Citizen Protection Hotline at +84-981-848-484.
Theo: The Saigon Times
.jpg)