Hai trường Việt Nam có thứ hạng U50 toàn cầu
Two Vietnamese schools feature in global U50 ranking
Hai trường của Việt Nam nằm trong Bảng xếp hạng toàn cầu gồm 150 trường đại học hàng đầu dưới 50 tuổi, một ở Hà Nội và một ở TP HCM.
A global ranking of top 150 universities under 50 years old features two Vietnamese institutions, one in Hanoi and the other in HCMC.
Bảng xếp hạng được công bố bởi công ty giáo dục Anh Quacquarelli Symonds.
The ranking was released Wednesday by British education firm Quacquarelli Symonds.
Đại học Quốc gia Việt Nam - Thành phố Hồ Chí Minh (VNU-HCM) và Đại học Quốc gia Việt Nam, Hà Nội được xếp vào vị trí 101-150 trong bảng xếp hạng "QS Top 50 Under 50 2021".
The Vietnam National University – Ho Chi Minh City (VNU-HCM) and the Vietnam National University, Hanoi are included in the 101-150 place range in the "QS Top 50 Under 50 2021" ranking.
Trong khi trường đại học ở Hà Nội xuất hiện lần đầu tiên trong danh sách năm nay, thì trường đại học ở TP HCM là ứng cử viên Việt Nam duy nhất trong danh sách trước năm 2020. Trường này sau đó cũng được xếp vào vị trí 101-150.
While the university in Hanoi made its debut on the listing this year, the one in HCMC was the sole Vietnamese candidate in the previous listing for 2020. It was also placed in the 101-150 range then.
Bảng xếp hạng QS Top 50 Under 50 được công bố lần đầu tiên vào năm 2012. Ban đầu chỉ liệt kê 50 trường đại học tốt nhất, bảng này đã mở rộng gấp ba lần kể từ năm 2015, bao gồm "Next 100 Under 50".
The QS Top 50 Under 50 ranking was first published in 2012. Initially listing only 50 best universities, it tripled its range starting 2015 to include the "Next 100 Under 50."
Danh sách này xếp hạng các trường đại học dựa trên sáu tiêu chí: danh tiếng học thuật, danh tiếng nhà tuyển dụng, tỷ lệ giảng viên / sinh viên, số lượng đề án nghiên cứu, tỷ lệ giảng viên quốc tế và tỷ lệ sinh viên quốc tế.
The list ranks universities based on six criteria: academic reputation, employer reputation, faculty/student ratio, citations per faculty, international faculty ratio and international student ratio.
Trong danh sách mới nhất này, Đại học Công nghệ Nanyang ở Singapore đứng đầu, tiếp theo là Đại học Khoa học và Công nghệ Hồng Kông tại Hồng Kông và Viện Khoa học và Công nghệ Tiên tiến Hàn Quốc tại Hàn Quốc.
In the latest list, the Nanyang Technological University in Singapore ranks first, followed by the Hong Kong University of Science and Technology in Hong Kong and the Korea Advanced Institute of Science and Technology in South Korea.
Hai trường đại học Việt Nam được xếp hạng trong phạm vi 801-1.000 trong Bảng xếp hạng Đại học Thế giới QS 2021, cũng do Quacquarelli Symonds biên soạn, trong đó liệt kê 1.000 trường đại học hàng đầu thế giới.
The two Vietnamese universities were ranked in the 801-1,000 place range in the QS World University Ranking 2021, also compiled by Quacquarelli Symonds, which lists the top 1,000 universities in the world.
Theo: Vnexpress
.jpg)