Bắt giữ Giám đốc Petrolimex Long An sau cáo buộc buôn lậu xăng dầu
The director of Petrolimex Long An arrested following fuel smuggling allegations
Giám đốc Petrolimex Long An, thuộc công ty con tại tỉnh Long An của hãng xăng dầu hàng đầu Việt Nam Petrolimex, đã bị bắt giữ vì tội buôn lậu nhiên liệu.
The director of Petrolimex Long An, the Long An Province subsidiary of Vietnam’s top gasoline firm Petrolimex, has been detained on charges of fuel smuggling.
Vào ngài hôm qua, Công an tỉnh Đồng Nai phối hợp với các cơ quan liên quan của tỉnh Long An đã khám xét trụ sở Petrolimex Long An trên đường Trà Quý Bình, thành phố Tân An.
Yesterday, police in Dong Nai Province, in cooperation with relevant agencies from Long An Province, searched the headquarters of Petrolimex Long An on Tra Quy Binh Street in Tan An City.
Ông Tiên giữ chức vụ Phó Tổng giám đốc Petrolimex Long An trước khi thăng chức Tổng giám đốc vào ngày 01/10/2020.
Tien served as the deputy general director at Petrolimex Long An before his promotion to the general director on October 1, 2020.
Việc bắt giữ ông nằm trong cuộc điều tra đang đươc được tiến hành đối với một đường dây buôn lậu nhiên liệu do Phan Thanh Hữu, 64 tuổi, đến từ Thành phố Hồ Chí Minh, cầm đầu.
His arrest was part of an ongoing investigation into a fuel smuggling ring led by Phan Thanh Huu, 64, from Ho Chi Minh City.
Cho đến nay, Công an tỉnh Đồng Nai đã khởi tố 41 cá nhân và tạm giữ 10 thuyền, 6 xe bồn, 2,7 triệu lít nhiên liệu, 120 tỷ đồng tiền mặt và nhiều tài sản khác do đường dây này nắm giữ.
So far, the police of Dong Nai Province have prosecuted 41 individuals and seized 10 boats, six tank trucks, 2.7 million liters of fuel, VND120 billion ($5.2 million) in cash, and a variety of other assets held by the ring.
Phản ứng trước vụ bắt giữ, Petrolimex tuyên bố trên trang web của mình rằng hành vi sai trái của Tiến là hoạt động kinh doanh cá nhân và không liên quan đến chức vụ, nhiệm vụ hoặc trách nhiệm pháp lý của y đối với công ty.
Responding to the arrest, Petrolimex stated on its website that Tien’s wrongdoing was a personal business and had no relation to his position, duties, or legal liabilities to the firm.
Thông cáo cho biết: “Tất cả nhiên liệu do Petrolimex Long An phân phối đều có nguồn gốc từ Petrolimex Việt Nam.
“All fuels distributed by Petrolimex Long An are sourced from Petrolimex Vietnam," the statement said.
"Các công ty con không được phép mua nhiên liệu từ các nguồn khác."
"Subsidiaries are not allowed to procure fuels from other sources."
Hãng này cho biết, “Petrolimex Việt Nam đang phối hợp chặt chẽ với các cơ quan chức năng [để điều tra vụ việc],”
“Petrolimex Vietnam is working closely with functional agencies [to investigate the case],” the firm stated.
Theo: Báo Tuổi trẻ
.jpg)