Số ca tử vong hàng ngày của COVID-19 ở Ấn Độ gần kỷ lục, kêu gọi tăng cường phong tỏa toàn quốc
India's daily COVID-19 deaths near record, calls for nationwide lockdown mount
Số ca tử vong do COVID-19 ở Ấn Độ đã tăng hơn 4.000 người trong ngày thứ hai liên tiếp vào ngày hôm qua trong khi đó đã có những lời kêu gọi phong tỏa trên toàn quốc để hạn chế sự lây lan của virus này.
India's COVID-19 deaths rose by more than 4,000 for a second consecutive day yesterday as calls for a nationwide lockdown to curb the spread of the virus mounted.
Bộ Y tế Ấn Độ báo cáo 4.092 trường hợp tử vong trong 24 giờ qua, nâng tổng số người chết lên 242.362. Số ca mắc mới tăng 403.738 ca, gần kỷ lục và nâng tổng số ca kể từ khi bắt đầu đại dịch lên 22,3 triệu.
India's health ministry reported 4,092 deaths over the past 24 hours, taking the overall death toll to 242,362. New infections rose by 403,738, just shy of the record and increasing the total since the start of the pandemic to 22.3 million.
Ấn Độ đã bị ảnh hưởng nặng nề bởi đợt COVID-19 thứ hai với số ca và số người chết đạt mức cao kỷ lục mỗi ngày. Với tình trạng thiếu oxy trầm trọng và giường bệnh ở nhiều bệnh viện, nhà xác và lò hỏa táng đã quá tảo, các chuyên gia cho biết con số thực tế về các ca COVID-19 và số ca tử vong có thể còn cao hơn nhiều.
India has been hit hard by a second COVID-19 wave with cases and deaths hitting record highs every other day. With an acute shortage of oxygen and beds in many hospitals and morgues and crematoriums overflowing, experts have said the actual numbers for COVID-19 cases and fatalities could be far higher.
Nhiều bang của Ấn Độ đã áp đặt các lệnh phong tỏa nghiêm ngặt trong tháng qua để ngăn chặn sự gia tăng của các ca nhiễm trong khi những bang khác đã thông báo hạn chế đi lại nơi công cộng và đóng cửa các rạp chiếu phim, nhà hàng, quán rượu và trung tâm mua sắm.
Many Indian states have imposed strict lockdowns over the past month to stem the surge in infections while others have announced restrictions on public movement and shut down cinemas, restaurants, pubs, and shopping malls.
Hôm Chủ nhật, thủ đô quốc gia New Delhi của Ấn Độ và bang Uttar Pradesh phía bắc Ấn Độ đã gia tăng các quy định về phong tỏa và giới nghiêm cho đến ngày 17/5.
On Sunday, India's national capital New Delhi and the northern state of Uttar Pradesh extended their lockdown and curfew rules till May 17.
Tuy nhiên, áp lực đang gia tăng đối với Thủ tướng Narendra Modi khi phải thông báo một lệnh phong tỏa trên toàn quốc tương tự như đã áp đặt trong đợt đầu tiên vào năm ngoái.
But pressure is mounting on Prime Minister Narendra Modi to announce a nationwide lockdown similar to the one imposed during the first wave last year.
Hiệp hội Y khoa Ấn Độ (IMA đã kêu gọi thực hiện một lệnh phong tỏa "hoàn chỉnh, được lên kế hoạch tốt, được thông báo trước" trên toàn quốc thay vì lệnh giới nghiêm vào ban đêm "lẻ tẻ" và các hạn chế do các bang áp đặt đối với một vài ngày tại một thời điểm nào đó.
The Indian Medical Association (IMAcalled for a "complete, well-planned, pre-announced" lockdown across the country instead of "sporadic" night curfews and restrictions imposed by states for a few days at a time.
Trong một tuyên bố hôm thứ Bảy, Hiệp hội này cho biết "IMA rất ngạc nhiên khi chứng kiến những hành động cực kỳ thờ ơ và không phù hợp của Bộ Y tế trong việc chống lại cuộc khủng hoảng đau đớn xuất phát từ làn sóng đại dịch COVID-19 thứ hai",.
"IMA is astonished to see the extreme lethargy and inappropriate actions from the ministry of health in combating the agonizing crisis born out of the devastating second wave of the COVID-19 pandemic," it said in a statement on Saturday.
Ông Modi đã phải đối mặt với những lời chỉ trích vì cho phép tụ tập đông người tại một lễ hội tôn giáo và tổ chức các cuộc biểu tình bầu cử lớn trong hai tháng qua mặc dù các ca COVID-19 đang gia tăng.
Modi has already been battling criticism for allowing a huge gathering at a religious festival and holding large election rallies over the past two months even though COVID-19 onsinfecti were surging.
Hôm thứ Bảy, Ấn Độ đã ghi nhận số người chết vì COVID-19 trong một ngày cao nhất từ trước đến nay là 4.187 người thiệt mạng. Viện Đánh giá và Đo lường Sức khỏe ước tính rằng Ấn Độ sẽ chứng kiến 1 triệu ca tử vong do COVID-19 vào tháng 8.
India on Saturday recorded its highest ever single-day COVID-19 death toll of 4,187 fatalities. The Institute for Health Metrics and Evaluation estimates that India will see 1 million COVID-19 deaths by August.
Sự hỗ trợ đã được đổ dồn từ khắp nơi trên thế giới dưới hình thức các bình oxy và máy tạo oxy, máy thở và các thiết bị y tế khác cho các bệnh viện quá tải.
Support has been pouring in from around the world in the form of oxygen cylinders and concentrators, ventilators, and other medical equipment for overwhelmed hospitals.
Theo: Reuters
.jpg)