Miền Trung lũ lụt khiến bệnh Whitemore tăng mạnh
Central Vietnam floods has increased sharplyWhitmore's disease
>>Xem thêm: Bkav xuất khẩu lô camera giám sát đầu tiên sang Mỹ
Số lượng bệnh nhân mắc bệnh melioidosis hay còn gọi là bệnh Whitmore đã tăng mạnh tại một bệnh viện lớn ở miền Trung sau đợt mưa lũ kéo dài.
The number of patients with melioidosis, also called Whitmore's disease, has increased sharply at a major hospital in the central region after the prolonged flooding.
Từ đầu tháng 10, Bệnh viện Trung ương Huế, tỉnh Thừa Thiên-Huế đã tiếp nhận 28 người mắc bệnh do vi khuẩn Burkholderia Pseudomallei, lây nhiễm cho cả người và động vật.
Since early October Hue Central Hospital in Thua Thien-Hue Province has admitted 28 those with the disease caused by the bacterium Burkholderia Pseudomallei, which infects both humans and animals.
Theo trang tin của tỉnh có khoảng một nửa số bệnh nhân đến từ Thừa Thiên-Huế và số còn lại đến từ các tỉnh miền Trung khác như Thanh Hóa, Hà Tĩnh, Quảng Bình và Quảng Trị.
Around half the patients are from Thua Thien-Hue and the rest are from other central provinces like Thanh Hoa, Ha Tinh, Quang Binh, and Quang Tri, according to the province's news website.
>>Xem thêm: Ước tính thiệt hại năm 2020 của ngành du lịch trong nước là 23 tỷ đô la Mỹ
Trang tin này cho biết nhiều bệnh nhân chỉ đến điều trị sau khi bệnh đã trở nặng, gây nhiễm trùng huyết, suy đa phủ tạng và đe dọa tính mạng.
It said many of the patients came for treatment only after the disease had become serious, causing sepsis and multi-organ failure and threatening their life.
Ngày 14/11, một cán bộ tỉnh Quảng Bình đã tử vong tại bệnh viện.
On November 14 a Quang Binh Province official died of the disease at the hospital.
Ông Phan Thanh Miện, chủ tịch ủy ban nhân dân xã Bắc Trạch, huyện Bố Trạch, đã trải qua những ngày nước lũ vào tháng 10 để điều hành các nỗ lực cứu trợ. Được biết ông bị thương nhẹ ở đầu gối, nhưng vẫn tiếp tục di tản người dân và lội trong nước lũ để phân phát các mặt hàng thiết yếu cho những vùng bị ngập lụt.
Phan Thanh Mien, people’s committee chairman of Bac Trach Commune in Bo Trach District, had spent days in floodwaters in October managing relief efforts. He had reportedly suffered from a slight injury to his knee but carried on evacuating people and wading in floodwaters to distribute essential items in inundated areas.
>>Xem thêm: Hiệp hội taxi Việt Nam tố Grab lên Quốc hội
Bệnh viện đã điều trị cho 83 trường hợp trong giai đoạn 2014-2019 và 11 người trong chín tháng đầu năm 2020.
The hospital had treated 83 cases between 2014 and 2019 and 11 in the first nine months of 2020.
Điều này cho thấy sự gia tăng số lượng các ca nhiễm trùng kể từ đầu tháng 10 có liên quan chặt chẽ đến các trận lũ lụt đã đổ bộ vào miền Trung trong suốt tháng 10 và tháng 11.
It showed the rise in the number of infections since early October is closely related to the floods that hit the central region throughout October and in November.
Theo nhiều nghiên cứu khác nhau trên thế giới thì bệnh melioidosis chỉ xảy ra ở Đông Nam Á và miền bắc Australia, với những đợt bùng phát sau lũ lụt và bão.
Melioidosis occurs only in Southeast Asia and northern Australia, with outbreaks occurring after floods and typhoons, according to various studies around the world.
Vào tháng 10, miền Trung Việt Nam bị lũ lụt ba lần.
In October central Vietnam was hit by floods thrice.
Bệnh nhân mắc bệnh melioidosis có các triệu chứng như sốt, viêm phổi, áp xe và viêm não và khớp. Tỷ lệ tử vong của căn bệnh này là khoảng 40 phần trăm.
Melioidosis patients have symptoms like fever, pneumonia, and abscesses in an inflammation of the brain and joints. Its mortality rate is around 40 percent.
Căn bệnh này được chẩn đoán lần đầu tiên ở Việt Nam vào năm 1925, nhưng vẫn chưa có đủ kiến thức về căn bệnh này trong nước.
The disease was first diagnosed in Vietnam in 1925, but there is not sufficient knowledge about it yet in the country.
Hàng năm có khoảng 10.000 trường hợp trên toàn thế giới, chủ yếu là trong mùa mưa, khoảng một nửa trong số đó là tử vong. Không có thuốc chủng ngừa.
There are around 10,000 cases worldwide annually, mostly during the rainy season, around half of which prove fatal. There is no vaccine.
Theo: Vnexpress.net
.jpg)