Trung Quốc: Kêu gọi các cựu binh làm việc tại nhà máy iPhone
China: Military veterans are urged to work at iPhone factory
Các nhà chức trách Trung Quốc đã gửi một cuộc gọi từ Cục Cựu chiến binh Quân đội Giải phóng Nhân dân ở Trịnh Châu, nơi có dân số khoảng 10 triệu người, để giúp thúc đẩy sản xuất tại nhà máy iPhone lớn nhất thế giới ở cùng tỉnh trong bối cảnh ảnh hưởng nặng nề của đợt bùng phát COVID đối với sản lượng của nhà máy này.
China authorities sent a call from a Veteran Affairs Bureau of the People's Liberation Army in Zhengzhou, home to a population of about 10 million, to help boost production at the world's largest iPhone factory in the same province amid the heavy impacts of the COVID outbreak on its output.
Công ty Foxconn của Đài Loan có nhiều nhà máy ở Trung Quốc, trong đó có nhà máy ở Trịnh Châu thuê hơn 200.000 công nhân và đóng góp 70% vào nguồn cung iPhone toàn cầu - khoảng 500.000 một ngày.
The Taiwanese Foxconn company has many factories in China, including the Zhengzhou plant that hires more than 200,000 workers and contributes 70% to global iPhone supplies - about 500,000 a day.
Từ đầu năm nay, làn sóng Covid của Trung Quốc đã buộc một số nhà máy của Foxconn phải đóng cửa, khiến hàng nghìn công nhân địa phương phải ở lại nơi làm việc trong thời gian đại dịch.
Since early this year, China's Covid wave has forced a few Foxconn factories to close, leaving thousands of local workers to be locked in their working places during the pandemic.
Để đối phó với việc bùng phát dịch COVID, chính sách "bong bóng Covid" đã được áp dụng cho nhà máy ở Trịnh Châu kể từ đầu năm nay.
In a response to the COVID outbreak, a "Covid bubble" policy has been applied to the Zhengzhou factory since the beginning of this year.
Mặc dù bất kỳ phát hiện sớm nào về coronavirus đều được gửi đến các trung tâm kiểm dịch nội bộ, nhưng chính sách này đã không bảo vệ được công nhân khỏi vi rút.
While any early detection of the coronavirus is sent to internal quarantine centers, this policy has not saved the workers from the virus.
Vào hồi tháng 10, Chính quyền thành phố đã báo cáo một số trường hợp địa phương từ nhà máy – cùng thời điểm chính quyền Trịnh Châu đưa ra thông báo về việc đóng cửa ở một số quận mà không công bố số lượng thực tế các trường hợp nhiễm bệnh trong nhà máy Foxconn.
The city government reported a few local cases from the factory for October when the authorities of Zhengzhou made an announcement of a lockdown in some districts without a release of the actual number of infections in the Foxconn plant.
Một số video trên mạng xã hội cho thấy vụ bùng phát khiến người dân bên trong nhà máy hoảng sợ, khiến một số lượng lớn công nhân phải nhảy hàng rào để bỏ chạy.
The outbreak triggered panic among people inside the factory, leading a large number of workers to jump its fences in an attempt to flee, some videos on social media showed.
Bên cạnh đó, các biện pháp vi rút, bao gồm cả giãn cách xã hội, buộc nhiều nhân viên Foxconn phải đi bộ hàng dặm dọc theo con đường do không có sẵn phương tiện giao thông công cộng.
Besides, the virus measures, including social distancing, forced many Foxconn staff to walk miles along a road due to no public transport available.
Xem thêm:
>> Tiền điện tử: Hơn một triệu người nợ tiền do giao dịch tiền điện tử thất bại
>> Những nỗ lực về năng lượng sạch buộc Ấn Độ phải đối mặt việc loại bỏ carbon khỏi nền kinh tế
>> Vương quốc Anh: Các cửa hàng có thể gặp khó khăn trong dịp Giáng sinh bất chấp doanh số bán lẻ tăng
Theo: BBC
Content Writer: Thu Hà
.jpg)