Manchester City chuẩn bị cho lệnh cấm có thể ban hành cho việc tham dự giải đấu trị giá 1,5 tỷ Mỹ kim Champions League
Manchester City braced for possible ban from $1.5 billion Champions League
Điều tra viên từ cơ quan quản lý bóng đá châu Âu sẽ họp vào ngày thứ Năm để quyết định cấm hay không cấm câu lạc bộ bóng đá Anh Manchester City tham gia giải bóng đá đầy lợi nhuận Champions League, theo một thành viên của phòng điều tra này.
Investigators from European football's governing body will meet Thursday to decide whether Manchester City will be banned from competing in the lucrative Champions League, according to a member of the investigatory chamber.
Báo The New York Times cho biết hôm thứ Hai rằng tân vương giải Ngoại Hạng Anh có thể bị cấm tham dự giải đấu các câu lạc bộ lớn nhật châu Âu do các cáo buộc giao dịch tài chính không minh bạch.
The New York Times reported Monday that the newly crowned English Premier League champion could be banned from Europe's most prestigious club tournament over allegations of unfair financial practices.
Ông Petros Mavroidis, một thành viên của Tiểu ban kiểm soát tài chính các CLB của UEFA, nói với đài CNN Sport rằng ông bất ngờ bởi thông tin có trong báo cáo này bởi vì chưa có quyết định cuối cùng nào được đưa ra.
Petros Mavroidis, a member of UEFA's Club Financial Control Body Investigatory Chamber, told CNN Sport he was surprised by the information contained in the report because no final decision had been taken.
Báo The New York Times đã thông báo rằng các nhà điều tra sẽ đề xuất một lệnh cấm suốt cả mùa giải. Đài CNN đã liên hệ với thành viên khác của CFBC nhưng người này đã từ chối bình luận.
The New York Times had reported that investigators would recommend a season-long ban. CNN contacted another member of the CFCB who declined to comment.
Manchester City có cơ hội để kháng cáo bất cứ lệnh trừng phạt nào của Tòa án Trọng tài Thể thao (CAS) tại Thụy Sỹ.
City will have the opportunity to appeal any potential punishment to the Court of Arbitration for Sport (CAS) in Switzerland.
UEFA nói với CNN rằng họ “không có ý kiến gì về cuộc điều tra đang tiến hành liên quan đến công bằng tài chính”.
UEFA told CNN that they "do not comment on ongoing investigations regarding financial fair play matters."
Manchester City ra sức phủ nhận bất cứ hành động tài chính sai trái nào và đã chào đón nhóm điều tra của UEFA, được giám sát bởi CFCB IC.
Manchester City strenuously denies any financial wrongdoing and has welcomed the UEFA investigation, which is handled by the Club Financial Control Body Investigatory Chamber.
“Câu lạc bộ bóng đá Manchester City đang hoàn toàn hợp tác đầy thiện ý với cuộc điều tra đang tiến hành bởi CFCB IC. Cùng với sự hợp tác đó câu lạc bộ này tin vào cả sự độc lập và tận tâm đúng quy trình của CFCB IC,” tuyên bố của câu lạc bộ cho biết.
"Manchester City FC is fully cooperating in good faith with the CFCB IC's ongoing investigation. In doing so the club is reliant on both the CFCB IC's independence and commitment to due process," the club statement read.
"Báo cáo của New York Times trích dẫn những người biết tới vụ việc vì thế rất quan tâm. Ý nghĩa là lòng tin của Manchester City đối với IC CFCB bị đặt nhầm chỗ hoặc quy trình IC CFCB bị xuyên tạc bởi các cá nhân có ý định làm tổn hại danh tiếng và lợi ích thương mại của Câu lạc bộ. Hoặc cả hai. "
"The New York Times report citing people familiar with the case is therefore extremely concerning. The implications are that either Manchester City's good faith in the CFCB IC is misplaced or the CFCB IC process is being misrepresented by individuals intent on damaging the Club's reputation and its commercial interests. Or both."
UEFA đã điều tra câu lạc bộ về các vi phạm có thể xảy ra đối với các quy định của Fair Fair Play (FFP) kể từ khi các tệp bị rò rỉ được báo cáo bởi Der Spiegel.
UEFA has been investigating the club for possible breaches of its Financial Fair Play (FFP) regulations since leaked files were reported by Der Spiegel.
.jpg)