Bộ trưởng Y tế Indonesia cho biết làn sóng vi rút thứ hai ở nước này đã lên đến đỉnh điểm
Indonesia's second virus wave has peaked, says health minister
Bộ trưởng Y tế nước này thông báo hôm thứ Hai, làn sóng coronavirus tồi tệ thứ hai ở Indonesia, khiến nước này trở thành điểm nóng của đại dịch toàn cầu ở châu Á, đã lên đến đỉnh điểm.
Indonesia's worst second coronavirus wave, making it the hot spot of Asia's global pandemic, has peaked, its health minister announced Monday.
Do biến thể Delta có khả năng lây truyền cao, quốc gia Đông Nam Á trong tháng qua đã phải chống chọi với sự gia tăng đột biến theo cấp số nhân của các ca nhiễm COVID-19 khiến các bệnh viện trong nước đứng trước bờ vực trong bối cảnh số ca tử vong do vi rút tăng lên mức kỷ lục.
Due to the highly transmissible Delta variant, the Southeast Asian country has over the past month been struggling with an exponential spike in COVID-19 cases that has sent local hospitals to the brink amid the virus- deaths soar to record levels.
Sự lây lan của biến thể Delta, lần đầu tiên được xác định ở Ấn Độ, đã khiến tỷ lệ nhiễm COVID-19 ở Indonesia cao kỷ lục. Nước này cũng xác nhận kỷ lục 56.757 ca mắc vào ngày 15 tháng 7 và kỷ lục 2.069 ca tử vong vào ngày 27 tháng 7 mặc dù tỷ lệ dương tính vẫn cao.
The spread of the Delta variant, first identified in India, has driven record highs of COVID-19 infections Indonesia. It also confirmed a record 56,757 infections on July 15, and a record 2,069 fatalities on July 27 although the positivity rate remains high.
Indonesia đã báo cáo hơn 3,4 triệu ca mắc và 95.000 ca tử vong nhưng các chuyên gia y tế công cộng tin rằng con số thực có thể cao hơn nhiều lần. Vào hôm thứ Hai ông Budi xác nhận hầu hết các trường hợp tử vong do COVID-19 đều không được tiêm chủng.
Indonesia has reported over 3.4 million cases and 95,000 deaths but public health experts believed the true figures could be several times higher. Budi confirmed on Monday that most of COVID-19 deaths were unvaccinated.
Chiến dịch tiêm chủng quốc gia của Indonesia đã được khởi động vào tháng 1, nhưng các mục tiêu đầy tham vọng của họ đã thất bại do những hạn chế về hậu cần, nguồn cung và do dự chích vắc xin.
Indonesia’s national vaccination drive was launched in January, but its ambitious targets have failed due to logistical constraints, supplies and vaccine hesitancy.
Bộ Y tế khẳng định, kể từ ngày 2 tháng 8, không quá 10% dân số mục tiêu đã được tiêm chủng đầy đủ.
As of Aug 2, no more than 10% of the targeted population had been fully vaccinated, the health ministry confirmed.
Theo: Reuters
Content Writer: Minh Minh
.jpg)